文章施氏食獅史救了中國的方塊字

来源期刊：《蕭縣文獻》 第17期　 作者：縱亞平　出版时间：2000-01-01
关键字： 文字改革 赵元任 毛泽东 汉字拉丁化 施氏食狮史

五十年代初期，中共執政不久，大力推行簡體字，並擬以拉丁文拼音法取代方塊漢字。我旅美語文學家趙元任博士聞得此議，亟爲反對，乃寫信給毛澤東，指陳中國的方塊字博大精深，可以適應我國千變萬化的詩文格律，拉丁文拼音法無法取代中國漢字。函出不見回應，乃一怒以ㄕ爲基音，巧遣文字，撰出一篇施氏食獅史的故事，分寄毛氏及中共文化當局，要求以拉丁文拼音法把該文的音義詮釋出來。此文一出，引起中國文化界的熱烈討論，討論結果，得出一個共識：拉丁文拼音法無法取代中國的方塊字。綜上以觀...