文章活色生香寧波話（十九）

来源期刊：《寧波同鄉》 第473期　 作者：周時奮 　出版时间：2008-08-01
关键字： 宁波话 拟声拟形词组 骨骨抖 咪咪笑 愁愁哭 勒勒打

拟声拟形词组宁波话常以一种拟形拟声的叠字来修饰动词单音节词，成为非常有特色的偏正词组。拟形是模拟动作主体在动作发生时的形体特征，拟声为模拟动作发出的最有特征的声音。以拟声为主。常用有如下几种：骨骨抖发抖。骨骨，描述连骨架子也抖动。例：「人会拨其吓呖骨骨抖。」咪咪笑笑嘻嘻。咪咪，咪起嘴唇笑。例：「一听明朝好到外婆家里去就咪咪笑呖。」愁愁哭失声痛哭。愁愁，哭的样子。例：「介大人还要愁愁哭，难为情？」勒勒打狠狠打，勒勒，凶狠打击的样子。例：「你这小人介坏，要勒