文章舟山方言尋蹤之四

来源期刊：《舟山鄕訊》 第120期　 作者：王德南　出版时间：2007-02-28
关键字： 舟山方言 心烦机躁 外邦人 牛扃 希罕

①心烦机躁心机：心思谋虑。唐张籍寄梅处士诗「扰扰人间是与非，官闲自觉省心机。」——「纷纷扰扰的是人间的是非，官员清闲自却心中烦恼事。」躁：不安静。管子心术：「躁者不静」——急躁者不安静。「心机」之间嵌以「烦躁」，意思是：心烦意乱，心情不安宁。此词很有文言色彩。②外邦人、外路人邦：本来意思是「国」。诗经大雅文王：「周虽旧邦，其命维新」——周虽早已建国，但生命力很旺盛。「邦」后引申为「地方」，如「邦君」就是地方长官，即太守。外邦人即外地人。路：宋时行政区划名