省域子库

主题分类

搜索历史

清空

搜索结果

您搜索的关键词：外国小说共返回2条记录

类别 排序方式
在结果中检索
全站
检索

  • 文章读破书长大的林琴南

    来源期刊：《闽園雜誌》 第16期　 作者：陳美伶　出版时间：1989-09-01
    关键字： 林纾 古文大家 翻译 外国小说

    ……古文的应用，自司马迁以来，从没有这种大的成绩。」林琴南先生的翻译外国小说，从光緖二十三年开始，有一次，他和王子仁、魏季渚聚谈，王、魏二人均曾留学法国，因而提起，法国小仲马所写的茶花女极为缠绵悱恻，値得一读，但却没有人把它译成中文，介绍给国人共赏。琴南先生认为，介绍外国文学是一件美事，可惜自己不懂法文，而魏季渚鼓励他和王子仁合作，一人说一人写，于是子仁口说茶花女的故事，而琴南先生则以古文笔法写出，一夜之间，翻译了两三章，译成之后付印，琴南先生署名冷红生，子仁则

  • 文章閒居生活雜談（八）

    来源期刊：《廣西文獻》 第79期　 作者：劉謙怡　出版时间：1998-01-10
    关键字： 生活杂谈 学者观点 中国小说 外国小说 历史资料

    情致婉美，为一般小说中才子佳人的歌咏所不及。三、外国小说介绍小说班敎材，搜集世界小说家名著，共七十四人之多，为节省篇幅，今介绍数位名作家于下：法国大仲马，他最有名的小说「三剑客」和「基度山恩仇记」、外科医生用他的小说做麻醉剂，「一位病人读他的小说入神时，医师始动手术，没有听见那病人呻吟一声。」可见大仲马小说迷人的力量了。莫泊桑也是法国人，他的短篇小说「项链」是妇孺皆知的。其他尙有二百余篇短篇小说，几乎都介绍到中国来了。他有高度的才华，而文章结构与题材的剪取

共2条记录 1/1页  首页 上一页 下一页 尾页  第页