本库收录台湾地区期刊,为给研究者提供原始资料,本库保存期刊原貌、未删改,不代表本库认同作者的观点和用语,请鉴别!
读本刋第三卷第二期万纶先生大作「囘文诗与囘文词」,甚感有趣。因我国文字系方块字,才有如此的妙用。我也曾读过囘文词,也有仿作。一句终了,就倒上去,必须上下两句字数相等,故祗用菩萨蛮调。一顺一倒,八句合成,仍为一阕。与万先生大作,一阕终了,再倒上去。另成一阕的,有所不同。原读词句已不复记忆,兹将拙作附录,用博万先生及读者一粲。囘文菩萨蛮——春怨草绿盈阶春悄悄,悄悄春阶盈绿草。飞絮舞斜晖,晖斜舞絮飞。 送春将谁恨,恨谁将春送。弹罢且长叹,叹长且罢弹。前调
所谓「囘文诗」,又称「回文诗」。诗中文字,每句都能顺读倒读,无不通顺成文,而且还合乎诗的声韵,有趣极了!这便是中国文字的一大特色。至于「囘文」的起源,大约是始自三国时代的曹子建(植),笔者曾在新生报副刋,写过一篇报导,题目是:「复兴文化声中,谈谈囘文诗。」这里恕不赘述。现在所要说的。是笔者学习做囘文诗和囘文词的经过,并将几首拙作献丑,尙祈大雅敎正。约在数年以前,一个偶然的机会。曾与同鄕唐君植达,谈到囘文诗的美妙,唐君随即写了两首古人之作,给我欣赏。他写
版权所有 中国社会科学院、中华全国台湾同胞联谊会、北京大学文化资源研究中心
大陆赴台之各省市同乡会文献社、社会科学文献出版社
您当前的IP是: Processed in 0.029 second(s)
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证:新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19