文章溫州話風雅篇⑽

来源期刊：《溫州會刊》第26卷 第5期　 作者：張乘健 　出版时间：2010-10-01
关键字： 温州话 方言 古白话

倒与醉古汉语文言吸收古白话，这些古白话融入文言，使文言添了隽永的意味。实际上文言与白话并没有截然分开的界线。辛弃疾《西江月》词：醉里且贪欢笑，要愁那得功夫？近来始觉古人书，信着全无是处。昨夜松边醉倒，问松“我醉何如”？只疑松动要来扶，以手推松曰“去”。这首词活画出诗酒清狂的醉汉的神态，将“醉倒”连用，其实“倒”与“醉”是有区别的。“倒”指形体动作；“醉”指精神状态。温州话说“喝倒未喝醉”，或者说“喝醉未喝倒”。而“倒”也不一定与“醉”相联系。现代普通话