文章武漢話中折射出的歷史影子

来源期刊：《湖北文献》 第175期　 作者：周然 　出版时间：2010-04-20
关键字： 武汉方言 历史印记 地域特色

文◎周然武漢話，又簡稱為「漢話」。外地人稱武漢人說「漢話」叫「漢腔」，或者說，武漢人說話「漢味」很濃。武漢話的「漢味」特色，不僅僅在於行腔吐字的「漢腔」，更在於武漢話裏有許多俗語折射出歷史的影子，具有很強的地域特點。例如：「謙祥益的房子內外牆（強）」「謙祥益的牌匾一言堂」這兩句俗語，也是歇後語，前一句是取「牆」的諧音「強」，用以說某人「能幹」或是佔了「便宜」或是佔了「上風」。後一句是借謙祥益店舖的一塊「一言堂」的牌匾，來表明「不還價」和「說一不二」的意思...