-
孟子邵诗谭⑼又「...颁白者不负戴于道路矣」之「颁」。按「颁」音「」其义为大头。（见说文）此「颁」乃「颦」音之假借（音假）（颦）音（）。须发半百也至于「颁发」之颁，乃「效」字之假借（效，分也，见说文）⑽又「......今王田猎于此」之「田」。乃「畋」字之假借（音假）「畋」音「」猎也。见说文）以下「王之好田猎也」，「何以能田猎也」等「田」。均「畋」字之假借。⑾又「......彼恶敢当我哉」。集注：「恶，平声」。欠明确。按此「恶」乃「乌」字之假借（双声叠韵
-
(46)又「子见齐衰者」之「齐衰」。集注：「齐，音咨。衰，七雷反。齐衰，丧服」。按此「衰」乃「缞」字之假借（双声叠韵的假借）缞，音催「」。丧服也。（底边未经折叠，谓之「斩缞」。孝子所穿。底边折叠整齐，谓之「齐缞」。孝侄等所穿。又「齐」字原为形容词，变为名词—词性转变，读音亦异—乃读如咨）故此「齐衰」当视同「齐缞」。读如咨「」催「」。(47)又「…求善贾而沽诸」？集注：「贾，音价。沽，卖也」。按「求善贾」之「贾」。乃「价」字之假借（双声叠韵的假借）仍读价
-
33）又「…夭夭如也」之「夭夭」。集注：「夭夭，其色愉也」。按「夭」字本义为屈首（大，象大人之形，两臂两腿张开）上端加，象屈首之形。重言为「夭夭」则与本义无关。诗经桃夭篇「桃之夭夭」之「夭夭」。其义为「色美」。比「夭夭」只引「色美」之义为「色愉」。（34）又「…自行束修以上，吾未尝无诲焉」之「修」。集注：「修，脯也—干肉」。按「修」乃「修饰」之「修」。引义为「修身」「修道」…此修乃「脩」字之假借（音假）脩，脯也。从肉，攸声。（见说文）（35）又
-
根源。传世文献中认为驭乃御之古文，只是在驾驭马车上相同，是同音假借所致。典籍中御表示驾驭马车之意，是假借义变本义的文字学现象。由此，对《对甲骨文诂林》（第一册）中待考的「」字亦能作出合理的解释，当是「」的异体。作者简介：刘力国（一九八一—），男，内蒙古赤峰人，助教，硕士，主要从事古代汉语教学和文字学研究工作。本文选自《宜宾学院学报》第10卷第九期二〇一〇年九月。[1] 吴其昌殷墟书契解诂〔M〕武汉：武汉大学出版社，二〇〇八。[2] 闻宥殷墟文字
-
古书中有用音同义异之字代替正字者，即所谓假借字。周礼保氏敎国子以六书，六书中即有假借一项，假借者，本无其字，依声托事，谓凡事物之无字者，皆得依托同声之字而用之也。然经籍文句之字，亦有误用其他同声之字者。传注家就其文义，强为之解，沿用日久，不觉其非。如论语八佾，夏礼吾能言之，杞不足征也，殷礼吾能言之，宋不足征也，文献不足故也。郑注，征成也，献犹贤也，我不以礼成之者，以此二国之君，文章贤才不足故也。朱熹集注亦云，文典籍也，献贤也，贤即贤才，指耆旧言。鄙意如
-
前言窃查四书之名，始于宋代。缘洛派大儒二程子（程颢、程颐）特重礼记中大学、中庸两篇。后乃将此两篇与论语、孟子，合称四书；以为学子所必读。嗣乃由朱子（名熹，字晦庵）集诸家之注释，再加以己意，而成四书集注（以下简称集注）历明清以至今日，学者师之！然此书成自先秦，传抄笔误者有之，遗漏者有之，重出者（衍文）有之，注释乖舛者亦有之。而昔贤多有列论者，故不再赘述。惟周代之书籍，原文厥为大篆。（大篆字数若干，虽无精确统计，但少于小篆，不敷应用，当可断言）故尔假借之字
-
七三）又「…舍正路而弗由」之「舍」。乃「舍」字之假借（解见论语（五九）。（七四）又「…道在尔而求诸远」之「尔」。乃「迩」字之假借（音假）「迩」，近也。（见说文）（七五）又「…伯夷辟纣」之「辟」。乃「避」字之假借（解见论语（九三）以下「太公辟纣」之「辟」，亦同。（七六）又「…盍归乎来」之「盍」。乃「何不」疾言的假借（解见论语（廿三））。（七七）又「…辟草莱」之「辟」。乃「辟」字之假借（解见（六））。（七八）又「…恶得为恭俭」之「恶」。乃「乌」字之假借（解
-
伤风贩俗见司空，色相迷人各不同；假借美容操贱业，娇声揉入按摩中。
-
孟姜女庙在距山海关不远之冀东北平原上。殆由孟姜女哭倒长城之说深入人心，此处成为山海关至北戴河名胜古蹟旅游之热点。此庙规模不大，既不倚山，亦不傍水；非高耸之殿宇，亦无宏壮之塑像，只有殿门上一副对联引人注目，但多不理解其意。上下联各十字：「海水朝朝朝朝朝朝朝落；浮云长长长长长长长消。」此乃借助汉字一字多音多义，亦即字形相同而音、义不同之特点，以及同音通用假借方式，精心结撰而成。此中朝字读音有二：一读昭，作晨、曰解；又作潮是潮的假借字。长亦两读：一为常，一为掌
-
查（段氏说文）：「况，原作况，水寒也」。于义不合。再查『说文通训定声』：「『每下愈况』之「况」，乃兄字之假借—兄，本音况古音荒，其义为滋」，至于「兄弟」之「兄」，乃「昆」字之假借。又查「昆」，同也。『昆弟』，『昆仲』，『昆季』等『昆』又系『众弟』字之假借。「众弟」字从众弟，属会意。再说：「情况」之「况」，乃状字之假借。其实，「每下愈况」之「况」，当系「枯」字之假借（况枯同为舌根音，也叫做双声的假借。）再译原文：「监市者验市场所售之猪之肥瘦，仅用脚循猪蹄向下
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证：新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19