文章畧談淮陰方言

来源期刊：《淮陰文獻》 第1期　 作者：邢祖援 　出版时间：1985-10-01
关键字： 家乡方言 解文译字 亲属称谓 谚语

一、前言離鄕四十餘載，迄未重返過鄕梓，每聞友朋述及家鄕之人、物、典故，雖一草一木、一點一滴，無不引起思鄕之情也。偶與三、五鄕友相聚話舊，鄕音互通，宛如身返鄕中，懷鄕之情更切。余多年以來行旅南北東西，遍及十數省，鄕音俚語多已忘却，幸與內子常年相處，彼此以鄕音交談，有時忽然冒出多年未曾言及之一句俚語，必相視一笑，因兒孫輩均不解也。吾鄕江蘇省淮陰縣，通稱爲清江浦，江蘇省居沿海七省之中，受長江橫分爲二，稱爲江南、江北。南北雖屬一省而風俗習慣則逈異其趣，蓋北部近魯...