-
影片，由她的两位兄弟亲自担任摄影，郭老爹金河先生，跟着跑前跑后，大家戏称他「导播」，给祝寿活动平添高潮！象形之下，担任照相的刘阳明同鄕，似乎赶不上录影精采，不过他也眞够忙了，身背照像机，一直忙个不停，谁叫就来照，底片就拍了十几卷，但将来照片洗出来，他又不见得人人都能知名道姓，那时候分送照片又够他费脑筋了！寿堂布置、预订餐会、祝寿程序安排，是由郭建军同鄕一手包办，你看他忙得满场转动，麦克风不断传出他的叫声，鄕音俚语，引起阵阵笑声，这份出力不容易落好的差事
-
后当酌送稿酬。三、要错误减少 民歌是具有地域性的一种艺术产物，其歌词都有某一地方的鄕音俚语，不是本地人就很难了解其意义及音读。比如本期刊出之「割莜麦」，其歌名及歌词中，都把「莜」字误印成「筱」字。「莜」与「筱」两字的音读，本不相同，「莜」的音读为「油」，「筱」的音读为「小」。所谓莜麦就是美国、加拿大等国出产之燕麦，也是绥、察、晋北、陕北的主要粮食，与小麦并非一物。希望音乐家、歌星及唱片公司，注意改正。其次如海山唱片公司录制姜成涛先生所唱之中国民谣演唱专辑
-
百粤为天南奧区，人文荟萃，其山川之秀异，物产之瑰奇，风俗之推迁，气候之参错，与中原绝异，未至其地者不闻，已至其地者不尽；尤其广州一地，华洋杂处，四鄕汇集，当地俚语俗话，非土生土长或久居是鄕，敛不能尽明，笔者幼居穗垣，颇闻其语，及长遭逢战乱，奔走他鄕以至来台，数十年间，垂垂老矣！眷怀桑梓，不胜高祖枌楡明帝日远之慨，日前香港侨界，斥资数千万，于中市千越公司三楼，开设香港中国大酒楼，富丽堂皇，为中市粤菜馆之冠，偶与粤省鄕贤硕彦，飮宴是间，一时俚语喧陈，话惊四座
-
娶親把花轎落在家裡ㄑーㄠ丶ㄔㄤㄅㄨ⺁ㄨㄐーㄝ丶ㄌㄚ丶ㄨㄌーㄨㄛ娶親是多麼高興慎重的事，花轎是除了新郎以外最大的主角了，但是怎麼會把它給落（唸ㄌㄚ丶遺漏、忘記）了呢？一定是新郎官沉不住氣慌慌張張的。我小時候唸書，文具是很珍貴稀少的，最多鉛筆兩支，原子筆是到初中以後才有得用的，可不像現在有各式各樣的筆、鉛筆還有自動免削的，真是方便。所以每到考試前一晚媽媽都會幫我把鉛筆削好放在筆盒中，第二天一早我出門時，媽媽都會囑咐我再檢査一次，並附上一句：“ㄍㄚ（現在的意思...
-
附註：未完待續
-
編輯鄕長偉鑑、逕啓者，慚愧得很，本人不學無才，胸無點墨老實講，只有讀過三年餘小學，從未寫過什麼文字，實在不敢提筆，故而延遲至今，自從接讀浦東創刊號，諸位先進鄉賢大作，尤其是徐大本鄕老弟的「沒有見過面的故鄕」，眞摯熱誠，文法流暢，以及家鄕話等，如同囘到家鄕之感，加以因我離開家鄕將近六十載的歲月，卽是三十八年春來臺之前，亦很少囘鄕，大約二三年難得返鄕一趟，故而連家鄕話都遺忘了，所以聽到鄕音，格外感到親切與高興，內心有說不出的舒暢，因此喉嚨癢癢的，但欲寫無能，...
-
自本刊一百三十期刊出「广东俚语 无穷回味」一文后，获得众多广东乡亲的回响，有云重拾数十年前的岁月，有云：如身处省城或佛山的茶余饭后，或茶居的茗叙，俗中有雅，眞是心领神会；更有热情乡亲，来电补增遗漏，笔者为答谢乡亲们的热爱，再四处走访同乡长者，以求全貌呈献，今作一一补列，以答谢乡亲的爱护。非州和尙—「刻人憎」（不受欢迎）。非洲以黑色人种为主，和尚者僧也，故取其音意。肥婆坏塔—塔塔冚，（塔是瓦器，六十年前以尿壶同为厕所必备）。打斧头—多用于指厨房师傅骗买菜
-
浙江月刊第一四三期王在中鄕长写的「富阳的俚语与童谣」一文，内多处与绍兴俚语相同，笔者读后动了鄕思，写了一篇「也谈俚语与童谣」，亦在一四七期刊出。离鄕背井已四十余年，若有幸能布衣还鄕，届时家鄕话自比外国话难懂，不论如何，家鄕总是我土生土长的地方。所以，每想到一句，就把它记下来，有幸月刊再能刊出，不但鄕人看到能撩起鄕思，也可给年靑一辈看看，故鄕的语言虽土，细味是有它的哲理的，另亦存着「抛砖引玉」之希望，更殷切地盼匡正指敎。（一）十五到六—胡说八道，问不对题
-
少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰；儿童相见不相识，笑问客从何处来？吟诵贺知章的「囘鄕偶书」，便知「鄕音」难改，站在同鄕的立场来说，鄕音的意义实更为深长。记得有一年的新春，台北市浙江同鄕会招待旅港苏浙同鄕会理事长徐季良先生吃春酒，我去敬酒的时候，前浙江省主席祝绍周先生问我：「你府上那里？」我囘答说：「敝处富阳。」祝先生很快的接上句「搞而」，虽然他只说了一句「搞而」，当时我内心的感觉十分甛蜜又格外亲切，由此可见鄕音不但可以拉近人与人之间的距离，而且还可以增进
-
蝴蝶（梁山泊）荸薺（地栗）祖母（阿奶）祖父（大大）風箏（鷂子）墓地（坆山）菱角（腰菱）吊孝（燒紙）陀螺（響鈴）什麼事情（啥事體）茄子（落蘇）蕃薯（山芋）發誓（罰咒）豬公（猪郞）蟬（藥無齒）倒霉（觸霉頭）癢（疔）結婚（好日）馬虎（搭漿）廁所（坑棚）訂婚（定親）開玩笑（尋開心）菩薩（老爺）快些（豪燥）遊玩（別相）天井（庭心）受不了（吃勿消）吵架（淘氣）許多（交關）怎麼（那能）口角（尋相駡）沒有（嘸啥）什麼地方（啥場化）死（蹺辮子）不好（推板）修墓（打廓）（以...
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证：新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19