文章「漂鸟集」中英对照·憾动人心

来源期刊：《無錫鄉訊》 第466期　 作者：馮俊華 　出版时间：2008-08-20
关键字： 《漂鸟集》 泰戈尔 陆晋德 中英版 对照

图与文·冯俊华印度诗哲泰戈尔，是东方第一位诺贝尔文学奖得主，本会会员同时也是财团法人陆正纪念基金会董事长、联工化学厂股份有限公司董事兼总经理陆晋德特别将泰戈尔在世界文学史上最动人的短诗集结翻译成中英文对照的「漂鸟集」出版，本会理事兼本刊发行人冯俊华社长在拜读陆董事长的翻译大作之后，不但深深被感动，同时还特别邀访陆董事长晋德至桃园先声广播电台专题访问，分享泰戈尔文学钜作的意境与内涵，同时也深入浅出描绘书中耐人寻味之处！字里行间充分流露出他个人的中英文造诣与