文章獻曝

来源期刊：《江西文獻》 第240期　 作者：王鼎　出版时间：2015-08-25
关键字： 《枭逢鸠》 寓言故事 说字 族

壹、阅读枭逢鸠鸠曰：子将安之？枭曰：我将东徙。鸠曰：何故？枭曰：乡人皆恶我鸣，以故东徙。鸠曰：子能更鸣可矣！不能更鸣，东徙犹恶子之声。一、出处本文引《说苑·谈丛》二、解译枭：昔人鸮枭通用。故谓猫头鹰。子：犹你、汝。之：往也。徙：ㄒ一ˇ迁移。更：巜ㄥ更改。鵩：ㄈ㐅猫头鹰之类。夜鸣，很难听，古以为不祥之鸟。鸠：音丩一ㄡ鸟名，种类不一。斑鸠，较常见。安：何也。将：丩一ㄤ欲也。恶：㐅讨厌。语译 猫头鹰遇见了斑鸠。斑鸠说：「你将要到哪里？」猫头鹰说：「我想要