文章读「山东庄家杂字浅释」后的几点补充

来源期刊：《山東文獻》第8卷 第3期　 作者：趙培遠 　出版时间：1982-12-20
关键字： 《山东庄家杂字浅释》 读后感 读者来鸿

读了曹继曾先生「山东庄家杂字浅释」，忆起许多原已遗忘殆尽的鄕土琐事。土音土语土名字，本来就是相沿成习，耳听口传，一代接一代交替下来的。既无共同标准，也无法则可循。一个地方有一个地方的特点，一个区域有一个区域的差异。譬如同是一种水饺，在潍县都叫「扁食」，到昌乐则统称「姑乍」。相距不过三五十里，而其说法迥殊，眞是不可思议。所以对于一个名辞的解释，在甲地看起来很简单，而在乙地可能变成了天书。问题不在文字本身，而是对事物的称谓，各有其流传的特质，杂字一书，以笔者