文章山西的舊誌整理

来源期刊：《山西文獻》 第54期　 作者：曹振武　出版时间：1999-07-01
关键字： 山西旧志整理 译成白话 《晋祠志》

⒌译成白话。一九八三年，泽源县县志办公室为了让更多的人看懂旧志，将清乾隆《浑源州志》译成白话文印行。同年八月，方志学家董一博、欧阳发、苏长春，刘干昌等到该县座谈时一致认为此法欠妥。山西只此一家，后再无人仿效。在收集整埋旧志过程中，意外的收获是发现了崞县（今原平）、徐沟（今清徐）和安邑（今运城）三部民国年间编纂因种种原因未能问世的县志手稿。《安邑县志》系老同盟会员景悔九（一九三二）修纂；《徐沟县志》为邑人刘炳文撰。这两部志稿经山西大学教授乔志强、省文史硏究馆肖利平和