文章冀东方言与我们日常用语对照

来源期刊：《河北平津文獻》 第40期　 作者：李慧婷　出版时间：2014-01-10
关键字： 冀东方言 家乡语言 日常用语 对照

虽说两岸同文同种同语言，可实际上若您初访大陆，先不说南腔北调差异颇大，就连许多用词用语，您乍听之下可能也丈二金刚摸不著头脑，现今两岸交流频繁，众所皆知的滑鼠=鼠标、随身碟=u盘、番茄=西红柿、黄金猎犬=金毛、马铃薯=土豆……就先不再多说，下面我再提几个例句，让大家参考一下。妳别给我出什么妖蛾子喔=妳别给我出什么馊主意（诡计、坏心眼……）妳的脚埋汰不埋汰？=妳的脚脏不脏？悠着点悠着点=小心点小心点我去给妳糗点来=我去给妳拿点来我俩唠唠（）吧=我们俩个聊聊吧