-
广东的语言状况比较复杂，除了存在于粤北、粤东的少数民族语言瑶语、壮语、畬语及粤北的一些不知名的土语外，主要流行3种汉语方言：粤方言又称为广州方言、广府话、白话。省内的粤语可以分为几个片。1．广府片。主要分布在广州、海南、佛山、番禺、顺德、三水、清远、花都、从化、龙门、佛冈、增城、东莞、宝安、深圳、中山、珠海、英德、肇庆、高要、高明、鹤山、新兴、云浮等市县，韶关、乐昌等市县的城区和香港、澳门也属这一片。广府片人口约2000万人。2．高廉片。包括阳江、阳春
-
百粤爲天南奧區，人文薈萃，其山川之秀異，物產之瑰奇，風俗之推遷，氣候之參錯，與中原絕異，未至其地者不聞，已至其地者不盡；尤其廣州一地，華洋雜處，四鄕滙集，當地俚語俗話，非土生土長或久居是鄕，斂不能盡明，筆者幼居穗垣，頗聞其語，及長遭逢戰亂，奔走他鄕以至來台，數十年間，垂垂老矣！眷懷桑梓，不勝高祖枌楡明帝日遠之慨，日前香港僑界，斥資數千萬，於中市千越公司三樓，開設香港中國大酒樓，富麗堂皇，爲中市粤菜館之冠，偶與粤省鄕賢碩彥，飮宴是間，一時俚語喧陳，話驚四座...
-
昨日（十二月六日）拜读舟山先生一篇「方言趣谈」，说到「柳丁」名词的来源，我是新会县人，是在甜橙树下长大的，引起我一阵思鄕感，故就我所知，请敎舟山先生。新会，并非每一个地方都出产甜橙，祗是坭紫塔—也是梁启超先生的家鄕茶坑附近，十多个鄕鎭，盛产橙菓，其中以东甲鄕最好。在县内卖的橙子，都是冠以东甲老树甜橙，形状不大，尾部有深深的一个圆圈花纹，皮薄，淸甜，而有深浓的甜味，放在纸上来切开，纸不会湿，水分凝在肉内，前淸是一种贡品，上乘的均选出来包装好，运往上海、香港
-
说话讲出来，文章写出来，都是要它表情达意或敍事说理。懂得广州话的人，当无不知广州话表情达意之妙，实非国语所能及。这里所谓广州话，乃指旧称广州府属三角州一带今之广州巿而言，他如潮汕惠州梅县肇庆钦廉南路客家等方言土语，则多所未及。粤语可眞不少，一时未易详加分析论列；正因广州话未能通行全省，粤语难以统一，就比不上国语之通行全国。国语，讲得出即写得出，简而明，故易学易识。粤语之写不出字者而祗许讲祗许听的就不可胜数，这是粤语先天注定不能像国语那样写述出来
-
從前，縣城茶陽南來北往的人很多，帶來百業興旺，好些巨賈大商賺了大錢。也有不少小攤小販，本小利微，倒也平安過日；這些人中，有個名叫劉阿迎的小販，在大街上擺了個賣河鮮的檔口，誠信經商，大多當日早上進貨，當日上午賣完。某些小生意者看見迎哥生意順利，竟也改行經營魚檔。很自然，船多碍溪，一連幾天，迎哥的生意清淡了許多，不再那麼好做了。一天黃昏時分，街坊李哥看見劉阿迎收檔時愁容滿面，就問他：「迎哥，今天賣魚生意賺了不少錢吧？」劉阿迎沒好氣地回答：「賺什麼嫌什麼，賺稈...
-
宜君，甚至甘肃的天水、兰州、华亭、鎭原、永登、玉门、甘州、敦煌、张掖等县，皆盛行这项礼俗，只有敦煌和张掖两地没有七月七日的七夕乞巧节。方言北方赵魏两国的方言，都大同小异。兹列述如次：邯郸（赵国国都）：称父为爹，称母为娘，称祖父为爷爷，称祖母为奶奶，称外祖为老爷，称外祖母为老老，呼兄曰哥哥，呼弟曰兄弟，呼姊曰姐姐，呼妹曰妹妹，女曰闺女，女儿曰小子，舅曰公公，姑曰婆婆，夫弟曰小叔子，夫兄曰大伯子，妻父曰丈人，又曰岳父，妻母曰丈母，又曰岳母，妻兄曰大舅子，又曰内兄
-
船篙在山時烟雨婆娑，出山時綠少黃多，走遍江湖，歷盡多少風波。莫提起，提起來淚滴江河。燈籠皮子薄薄輕輕，骨子零零星星，皮黃骨瘦，問渠得麼個病，渠話心裏發熱症。牙刷一件東西三十長，一頭有毛一頭光，捽下入去喞喞響，拔下出來更更漿。人影一枝竹子烏溜溜，捉唔到，檢唔就。眉目耳鼻舌天上兩把桿，桿下兩個卵，卵下一穴地，地下一口塘，塘裏一條紅鯉兩寸長，你若揣（埔音團）得着，賁你煑酒嘗。剪刀有食嘴對嘴，無食嘴對背，一個直脚眠，一個彎脚睡。箸上頭四四方，脚下圓丁當，日裏食三...
-
罗翽云先生字蔼其，兴宁县新曜鄕人，祖父为清名孝廉，父亲及伯叔兄弟，均名列科擧中，一门鼎盛，先生中擧后，入京任职内阁中书，民国四年返里设馆敎学，最擅长训诂一门，对各地方言，素多研究。尤其于客家方言，及其原由，更为深邃。著有客方言十二卷。在国立中山大学任敎授，担任讲授语言文字训诂诸学科时，校长邹鲁先生为之刊行，编为大学国学院丛书第一种。其自序云「粤有客籍旧矣，客者别乎主而称之也，稽诸往牃元和郡县志载，程鄕（即今梅县）户口，无主客之分，惟大平寰宇记元丰九域志载
-
本文作者，虎中第一屆畢業生，浙籍，係我客家女婿，向慕客家之敦古，平日愛好研究語文，發現客話乃保存古音在各方言中，乃最近於完整者，而埔語保存「以」音，則尤為難得，贊嘆不已！此音全漢族祗存於客話，或僅存於埔語也，今特刊出部份埔語探原並為之介。— 編者 —
-
潮州人，據說海外有千多萬人，香港亦有百多萬，因此到處經常聽到「潮州話」。有人說潮州話多屬土語，事實上潮州的先民都是中原移民南來，所以潮州話大部份很是文雅，有音有義的。例如廣東話，問人在家否？說：「喺唔喺度」，國語則說：「在不在家」，潮語亦說：在不在（在字刀字上），與國語雷同。廣東人做事情進行時，稱謂「做緊」，如做緊事、吃緊飯、唱緊歌。但潮語則稱謂：在做事、在吃飯、在唱歌。與國語雷同。國語稱漂亮的東西，稱謂「美麗」，廣府話稱謂「靚」，但潮州話則稱謂「雅」。...
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证：新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19