-
自从本刋六卷三期张存武先生为庄稼杂字笺释，七卷一期，王广健鄕长写续说，就引起了大家对这本书的重视。当时，山东文献是呼吁各界同鄕共同参加此一「笺释」工作。看了这个附记之后。我就放下了正在为写家鄕话集释而建卡的工作，转头来为庄稼杂字作释文。原因是我刚收集了一些方言的工具书，对俚语方言，便于査考，但家鄕话却不容易收集，太俚俗的无法征引出处，流行较广的又算不得家鄕话，由于杂字的出现，立时使我产生了想为这本书写释文的冲动。释文的意思，只是解释词语、文字，尽量通俗到
-
的回忆，因为时间太久了，亦只能记忆数语或片段，且孰先孰后，亦难确定先后次序，更无法连贯，但只这数语或片段也就充分证明「山东杂字」绝非只此一种版本了。兹将笔者于五十多年前在故鄕由先严教读的「庄稼杂字」，就记忆所及的数句，记述于下，以就教于吾旅台鄕长们赐予教正或补述，笔者万分欢迎与感谢！原文……听说立了夏，家家把苗捥[1]，上市雇短工，先要讲价钱……稻子性喜水，谷子喜高田……娶妻为生子，丑俊[2]不可嫌，无盐娘娘丑，齐王坐金銮[3]，周朝八百载，也是后妃贤
-
清代马益着撰《庄稼杂字》（又称《庄农日用杂字》、《山东杂字》、《日用杂字》等）一经问世，立刻得以广泛流传，成为历久不衰的「庄户书」和影响极大的童蒙读物。即使在今天广大山东农村，提起《庄稼杂字》，许多老农仍津津乐道，并能随口背上几段。《庄稼杂字》得以广泛流传与其以下特点密不可分。首先，《庄稼杂字》实用性较强。旧时广大农家限于经济实力，允许其子弟入学读书，一般不是为了科举功名，而是为了能识些字，不做「睁眼瞎」，这样记账、写春联和书信等就不犯难了。学习内容必须
-
重要的，在北方的农村里，除了读书作官的士人之外，农人占绝大多数，有些读书人家，更标榜耕读传家的门风，以示不忘根本，风气如此，所以说庄农最为先也。要记日用账，先把杂字观。此句在说明本书之功用及其编纂目的。北方农村生活简单，日出而作，日入而息的农人，对子弟读书的期望不高，小时读点书，将来能记日用账，就已经满意了。此书可能最早只以「杂字」为名。后因其内容关涉庄稼人生活者居多。故称庄稼杂字耳。你若待知道，听我诌一篇。此句为全书之开场白，且有自谦之意，诌，或称胡诌。国语
-
行說立了夏，家家把苗剜。此句接前文而來，前文正說春耕及播種之事。行說，謂正在說着這些事，已經立了夏。立夏是二十四氣中的一個節候名。約在國曆每年的五月六日或七日。家家，指每一家。剜苗，指穀子秫秫播種後，苗子生得太稠密，不適於生長、需要剜去一些，俗叫扎苗子。北方稱以刀、鏟掘取叫剜。冬春之際到田裏去挑野菜，叫剜菜。剜有挖取之意。穀子苗三個葉就得剜去一些，剜時用鐝鐮子，蹲在地上把滿隴的苗剜成一堆一堆的。秫秫要等到四五個葉子之後才扎苗子，扎苗的時候用鋤，多選鋤刄用...
-
前言山东文献六卷一期和二期刋出了「山东杂字」，又名「庄稼杂字」一书全文。这是件很有价値的农村社会文献。笔者拜故鄕敎育发展落后之赐，抗日战前二三年在庄里念了二年私塾，庄稼杂字便是所念幼学诸书之一。少年不知书中义，直到大学毕业后才觉悟到，这是本有关农村生活，农业生产，和农村幼学敎育的书。民国四十七年任职国立历史博物馆硏究组，适师大艺术系毕业，考入国文硏究所硏读美术史的王志达也在馆实习。他是胶东人，因之常共谈山东故事、节令、民俗等。我吿诉他庄稼杂字这本书。他
-
作者係軍醫退役，現從商，孔孟學會會員，書法學會永久會員，易經學會會員，家庭敎育協會名譽理事，現年五十六歲。
-
一時貪秋忙，沒到菜園邊。一時，謂短時間內，猶這一陣子。貪，謂貪得無厭。這一陣子，一直貪忙着秋收，沒來得及到菜園邊上去看看。以下二十餘句皆講園中作物。葱蒜芥末韮，捲心白都乾。葱，字本作蔥。說文：「蔥，菜也。」本章綱目引韓保昇，蜀本草：「葱凡四種：冬葱卽凍葱也，夏衰冬盛，莖葉俱軟美，山南江左有之。漢葱莖實硬而味薄，冬卽葉枯。胡葱莖葉粗硬，根若金燈。茖葱生於山谷，不入藥用。」引蘇頌園經本草：「食品用冬葱漢葱。」冬葱分莖栽蒔而無子，殆卽今臺灣常見莖皮赤紫、根際生...
-
山东文献第七卷第三期：曹继曾先生撰——山东庄稼杂字释文㈡89页第三句「迎风摔簸箕、扬的蛾眉湾」释为——此言迎风摔簸箕，当是以木锨除起粮食，迎着风扬锨摔出去——「释错了」。盖迎风所摔之簸箕，绝非伺候好上锨之木锨，它是一种专供扬场用的小簸箕，只有簸粮食用的大簸箕三份之一大，全名叫——小摔簸箕子——通常叫摔簸箕。这是二人扬场，非一人扬场，扬者在前，两手握箕，左手握箕左侧，右手握箕后端中间，上锨的人在后，两手上下握紧木锨柄将场上所堆之粮（有糠有土）铲在木锨头上
-
小妮在懷裏，抱著還叫喚。北方稱女，曰妑或曰妮。六書故：「今人呼婢曰妮。」女子供人役使者稱婢女。妮，妮子，本爲使女之稱。俗以爲孩子越視之輕賤越好養活，遂以稱使女之名稱女。國語辭典：「妮，謂小女，寓愛憐或輕之之意。」卽此。上句謂：小女兒搋在懷抱裏。抱着她還凍得直叫喚。俗謂哭喊曰叫喚。單布圍裙子，尿下晒肯乾圍裙子，指包裹小兒下體的尿布裙，多用單層棉布做成，包起來方便，好抱。如果解上小便，晒起來也容易乾。花布涎，襖是螞蜡鞍。二字不明音讀。疑卽防口涎沾濕胸前衣襟的...
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证：新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19