-
說明：本資料作者美國北長老會傳教士方偉廉（William P.Chalfant），一八八五年來中國，初至靑州，任教於神道學堂，後隨神道學堂遷至濟南，擔任合倂後的齊魯大學神學院教授。這篇資料原載法思遠主編的《山東——中國的一個神聖省》，作於一九一一年，時方氏仍在靑州。美國北長老會在這裏的工作始於一八六一年，是年倪維思（J.L.Nevius）牧師和倪維思夫人從寧波來到山東。他們最初在登州府（今蓬萊市——譯者）定居，在一八六〇年的條約[1]裡，登州曾被列爲山東的通商口岸。從上海來的梅理士（C...
-
齊魯大學是一所敎會大學，卽由基督敎人士以其人力、財力與愛心所創建辦理的一所大學。基督敎進入山東後，自開始就有某些明確的敎育旨趣。山東基督敎人士所辦各種及各級學校或敎育活動，無一不是要藉以實現其敎育旨趣的事業。要記述並評論山東一所敎會學校如齊魯大學者，應先硏究並了解山東基督敎敎育旨趣，然後才不致在有關事務上有所誤解或曲解。因此，我決定在寫齊魯大學的正史前，先有段引言。在此引言中把基督敎在山東的敎育旨趣分兩部分敍述。第一部分是以敎育事業協助鄕村民眾，以改善其...
-
一八六一年六月，倪維思博士夫婦自美國首抵登州開拓宣敎工作，就一所座落城北門裏年久失修，香火已絕，荒像畢露，但院落寬敞的道觀—觀音堂—住宿。次年，倪夫人招收兩名女生，是爲女校之始。同年六月，梅（初期譯作米）牧師夫婦抵登州，加上第三年來此的狄考文博士夫婦一同加辦男校於觀音堂（一八六五），並將廟產代美國基督敎長老會買下。不久學生大增，女校遂遷督察院背後新址。結果「察院後」成了女校的代用詞，男校的代用詞是「觀音堂」。這種順口的稱謂，相沿成習，迄至七七事變。兩學校...
-
譯者按：本文譯自季理斐編、上海廣學會出版的一九一四年《中國差會年鑒》（Donald Macgillivray Edited：「The China Mission Year Book，一九一四」，The Christian Literature Society for China，Shanghai），爲該年鑒中「婦女與兒童工作」項下的一個子目，原小標題爲「Work for Women in Shantung」，因所敍爲基督敎新敎一九一四年以前在山東所從事的婦女工作槪況，故譯文改爲現標題。原文作者羅嘉禮夫人（C.K.Roys），從本文及有關資料看，羅嘉禮夫婦屬美國北長老會，羅嘉禮本人爲傳敎醫...
-
譯者按：本文譯自法思遠主編、上海廣學會一九一二年出版的《山東—中國的一個神聖省》（Shantung，The Sacred Pro-vince of China，Compiled and Edited by Robert Conventry Forsyth，Shanghai：Christian Literature Society，1912）第十章第一部分，由法思遠輯錄而成。十九世紀後半葉至二十世紀初，基督敎新敎各差會紛紛派遣傳敎士進入山東，使傳敎事業迅速發展，但因山東先後發生捻軍起義與義和團運動，局勢時常動蕩不安，民敎糾紛與衝突在所難免。在山東基督敎新敎傳敎史上，共有三名傳敎...
-
都发出了（救荒）呼吁，收集到大笔钱财，仅在这一地区，新教传教士就散发约一〇、〇〇〇金元[1]物品来满足这里人民最急迫的需要。这次散发物品救灾，使这一地区的人民第一次亲眼目睹了基督教的精神和实惠，紧接着便出现了加入教会的巨大热潮，在那次赈灾工作结束后的十二个月时间里，有一百五十人被接受入教。鉴于以上情形，我们即有意采取措施在这一地区设一处布道站（mission station亦称总堂——译者），并在一八八〇年指定两个家庭和一位单身女士到这一宣教地，定居庞家庄
-
后，隋石卿跟德国徐牧师学德语，由于他学习勤奋，成绩突出，深受徐牧师器重，被徐推荐给德商顺和洋行当翻译。因工作出色，得到经理信任，不久便被重用当了买办。隋石卿还同时积极参加基督教自立会和青年会的活动，他慷慨捐款，热情服务，被群众推选为自立会和青年会的领袖之一。民国元年（一九一二）元月一日，中华民国政府在南京成立，孙中山先生就任临时大总统。二月十二日，清帝溥仪下诏辞位，结束了两千多年的封建统治。不久，孙中山先生便被迫将大总统职位让给北洋军阀头子袁世凯。为了唤起
-
張靜公已安息在主懷裏了！我最後去三軍總醬院探望他，是訪韓歸來後幾天；他的病況在我的眼中已好轉得多了。許多急救的儀器，業已拆除；人也淸醒了。當護士小姐報吿：『「張爺爺」！有朋來看你」的時候，他眼睜開來，見到我，面上的表情，充滿了同志愛，又喜又悲；含着淚和我緊緊握手不肯放；我出來後吿訴朋友，靜公的生命力很強，必能渡過難關；只要讓他靜靜的休養，不要太去打擾，必可逐漸康復。不料只過二星期，卽蒙召歸主了？！靜公是早期留英學生，一生獻身國家社會，可分爲三個時期：一、...
-
二次鸦片战争之后，根据「天津条约」，烟台开为商埠，西方基督教传教士接踵来烟，他们带有宗教色彩的文化活动是从一八六二年前后开始，直至一九四一年太平洋战争爆发为止，在这个时期来烟台的基督教传教士，他们的文化活动，在客观上所起的积极进步作用，是应该公认的。来烟台的基督教各教派：有美国圣公会、英国浸礼会、美国浸信会、美国长老会、苏格兰圣经会、福音堂、救世年等，其中以美国长老会的活动最为活跃，超过其他教派。近代在烟台的基督教传教士有突出贡献者：郭显德、倪维思
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证：新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19