文章冀东方言与我们日常用语对照

来源期刊：《河北平津文獻》 第40期　 作者：李慧婷　出版时间：2014-01-10
关键字： 冀东方言 家乡语言 日常用语 对照

雖說兩岸同文同種同語言，可實際上若您初訪大陸，先不說南腔北調差異頗大，就連許多用詞用語，您乍聽之下可能也丈二金剛摸不著頭腦，現今兩岸交流頻繁，眾所皆知的滑鼠=鼠標、隨身碟=u盤、番茄=西紅柿、黃金獵犬=金毛、馬鈴薯=土豆……就先不再多說，下面我再提幾個例句，讓大家參考一下。妳別給我出什麼妖蛾子喔=妳別給我出什麼餿主意（詭計、壞心眼……）妳的腳埋汰不埋汰？=妳的腳髒不髒？悠著點悠著點=小心點小心點我去給妳糗點來=我去給妳拿點來我倆嘮嘮（）吧=我們倆個聊聊吧妳說妳科磣...