-
本資料譯自A·G·阿美德編撰並自行出版的《圖說煙臺通志》一書，為《山東文獻》第十九卷第三、四期所載《抗日戰爭前的煙臺貿易與工業》之續篇，譯文規則一仍其舊，玆不復贅述。
-
前读山东文献交通界元老鄕先辈孙丙炎先生大作，引发无限感触。仅就胶济铁路而言，若干琐杂回忆，重现眼前。尤以吾于三十七年秋，执敎员林中学，授地理课，学生询问大陆有无火车，斯时年已三十有二，冲劲犹强，愤日人之奴化敎育，必慌言我国之落后，交通工具之原始，非走路即骑驴，否则何有此问。吾立即讲解铁路里程，行政效率，标准轨距，火车设备（当时正为京沪路试办冷气飞快车之际）。妙语如珠，言之凿凿，有声有色，致使一班四十人之七十九只惊异眼睛（内有一生为独眼）视我，继而颔首
-
照、胶县至靑岛，民国二十六年通车。由同德门向西行为僧王庙，（祀僧格林沁），后改设僧王庙小学。在僧王庙以西为天后宫，规模宏大，建有内外两戏台，惜始建不详。向西行，越下驴桥，即是东关大街。沿街除经营竹木建材业者十余家外，尙建有电信局局所。淸光緖九年筹架电线，十年竣工成立，初谓电报局，民国改称电信局，属交通部。由天后宫向南越云溪河，即到玉皇宫，祀玉皇大帝。每年农历正月初九日为玉皇大帝生辰，热闹非常。县立东关小学设校在此。由玉皇宫向南越墨河即是东花苑，建有王母宫庙。王母
-
編者按：自從開放探親以來，不少同鄉都囘去看看，大多是走馬觀花，沒有時間深入瞭解實況。旅居美國的魯風先生，為了增加更真實和實在性起見，打算寫一些各方面的報導。他説：山東的「窮」已成過去，四方東北去求生，也是歷史。山區有些地方仍窮，但那是很少數的鄉村。魯風先生數次囘鄉，實地從各方面得到些資料，將陸續提供給鄉親參考。
-
[1] 崆峒岛，在烟台东北廿五里的小岛。[2] 见「筹办夷务始末」卷十一（咸丰期）[3] 见「筹办夷务始末」卷卅八（咸丰期）[4] 见「筹办夷务始末」卷卅八（咸丰期）[5] 见「筹办夷务始末」卷卅八（咸丰期）[6] 见「筹办夷务始末」卷四十二（咸丰期）[7] 见「筹办夷务始末」卷五十二（咸丰期）[8] 烟台属福山县管辖[9] 见「筹办夷务始末」卷五十二（咸丰期）[10] 白寿彝「中国交通史」二一八
-
到十五村。南至姜家疃、东门。东至橒岚、清泉寨，芝罘岛现己与烟台市区连接到一起了，有公共汽车可达。一、交通情形山东省的交通，在整个中国县数一数二的，蓝烟铁路连接了烟台、青岛两大港口，烟台通上海、济南、北京、淄博的火车每天都从烟台发车。烟台到威海的高速公路早已通车，山东全省公路网密度大，分布也很均匀，可谓县县通汽车，乡乡有公路。烟台公路车站非常忙录，车辆通往青岛、蓬莱、威海、牟平、福山等县市的，十几分钟就有一班，票价很低，到乳山的长途汽车，票价十元，下午七点半最末
-
村。南至姜家疃、车门，东至樗岚、清泉寨、芝罘岛现已与烟台巿区连接到一起了，有公共汽车可达。交通情形山东省的交通，在整个中国是数一数二的。蓝烟铁路连接了烟台、青岛两大港口。烟台通上海、济南、北京、淄博的火车，每天都从烟台发车，烟台到威海的高速公路早已通车，山东全省公路网密度大，分布也很均匀，可谓县县通汽车，乡乡有公路。烟台公路车站非常忙碌，车辆通往青岛，蓬莱、威海、牟平、福山、蓬莱等县巿的，十几分钟就有一班，票价很低，到乳山的长途汽车，票价十元，下午七点半
-
和利用。现在全县鄕鎭以上工业有二百四十八个，主要产品有化肥，造纸，酿酒，食品，服装，石油机械，水泥，花岗石，大理石，煤炭，黄金等以红丝石制成的红丝石砚，驰名中外，可与蜚声士林的「端砚」嫓美，至一九八九年底全县已兴办中外合资企业回家，签订利用外资合同协议十几项，迈开了向外经济发展的第一步。交通运输：明、淸年代，纵贯县境南北的驿道为本县唯一的交通要道，一切物资运输，均靠畜驮，人挑，间有少数木轮手推车。大道小路槪不平整。眞可谓「道窄坡又陡，出门步步愁」。现在，全县
-
十多人或多几个人，这种帆船，船身长形，两头尖，肚子大，统称「大瓜篓」，瓜篓系蔓生山野植物，可生吃，长圆形，两头尖，肚子大，故我家鄕大帆船，与瓜篓相似，以致很多人叫这种帆船，统称大瓜篓，实在每只帆船，均有自己的名称，当淸末民初年间，交通尙未发达，轮船很少，华北沿海各地港口运输，全依赖这批大帆船维护航运，尤其淸朝，在民间征缴皇粮时间，这批大帆船，每年均需运输皇粮一趟，各县鄕鎭将应缴皇粮，集存在沿海各码头上，由当地行商，再委托这批大帆船承运，开往天津市外大沽口码头
-
再到国立政治大学公共行政硏究所深造。然后再赴美就读三大名校：⒈美国加州大学攻读犯罪侦防学士、硕士。⒉美国北佛罗里达大学交通技术管理硏究所。⒊美国路易斯安那西南大学警政博士。获得警政博士学位后，回到国内警界服务，从此展开他璀璨的人生。吕先生在警界历任：分驻所长、警专及警官学校敎官、讲师、副敎授、敎授。台北市警察局交通科长、大队长、警政署交通组长、公路警察局长、保安警察第一总队长、指挥官、台湾警察专科学校校长，于八十四年届龄退休。由于他在警界硏究发明，敎育改革
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证：新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19