-
辛已大寒㈡豆仆撂序汇东县子宋铁民 乔代元吉张衍薪 东岩子圴张绍继 包括常玖众贤群珍惜鄕音来台乡长两百伙 蒿里报名百数多 如不珍惜眼前韵 乡音眨眼难听着
-
吾人可從浩瀚的方言的沙堆裡，淘取到珍貴的地方風土民情的金銀和鑽石。四十年的變化，使家鄕的人事大非，甚至山河改貌，但是不變的，甚至更轉趨鄕土的，是家鄕膠州的方言。四十年的離鄕背井，使我從一個四十年前完全說膠州方言的小孩子，變成了一個四十年來一直在耳濡目染、潛移默化下要接受臺灣省中國語變調的壯年人。今天回鄕，再拾膠州方言，鄕人聞之皆驚，詢曰：「爲何少小離家四十年，至今還會說家鄕話！」我回答說：「我的家鄕語已變調許多。我在這四十年之所以還能講講家鄕話，是因爲我...
-
光陰似電，竟日爲生活奔忙，屈指算來，遷臺三十八年有餘，（民國三十八年端午節國軍由靑島撤退，乘北京輪來臺，）同鄕年在四十者，如家長及親友不常念讀（ㄋ一ㄢㄉㄨ）家鄕話，或許一句也不會說（ㄕㄩ），爲期鄕音永存，留傳後世，乃與年亦七十餘之拙荆月英，以五年之時間，集家鄕話一千餘則，提供同鄕座前。囘憶昔日親切之鄕音與安祥純樸和樂之家園，並敎導子孫，俾先祖之文化不致湮沒也。耕離家太久（民國二十五年農曆五月十八日，也就是我生日那（ㄋ一）天，才疏學淺，腦力遲鈍，文中一定有...
-
個人自幼不喜讀書，筆下只能寫封家信，旅台鄕親首創魯泗會訊，特綴順口溜以應景。敬請高明指正人生不幸逢亂世，乞食逃難度少年。顚沛流離爲活命，負笈求學是空談。大江南北匆匆過，橫渡海峽落台灣。風勁浪凶水無情，不期隔離如此遠。菩薩能搭長虹橋，無辜小民得往返。緊衣縮食爲探親，傾家蕩產求團圓。飛上高空血壓漲，舟車顚波筋骨酸。幾番折騰抵故鄕，山坡禿光河灘現。所見多系子孫輩，親歿妻嫁奈何天。靑年不識別離苦，老人相對泣無言。餽贈親友求安慰，厚此薄彼遭瞞怨。但願我能中馬票，剪...
-
作者係范縣人，現任省立潮州高級中學國文敎員
-
在我國傳統上，農曆年是一年中的大節。離鄕背井四十餘年的我，逢此佳節常是侍坐祖先主位之旁，「低頭思故鄕」。茲將故鄕過年的習俗，就記憶所及，臚述於後：迎新過了臘月廿三，家家戶戶都在忙着做迎新年的事：掃屋——卽大掃除。在復興基地的臺灣過年時，家家把房屋的牆壁粉刷一新，室內用具汰舊換新。在故鄕祇是選一個天氣好的日子，全家總動員實行大掃除，把房內牆壁用具淸掃洗滌，煥然一新。蒸年乾糧——蒸年乾糧是家庭婦女最忙碌的工作。從早到晚推磨推，製作各種不同的麵粉，一鍋接一鍋的...
-
女兒情我的思情是一隻蠶蛹—噙着流浪的夜風，映着姣潔的月光，飄過浩瀚的海洋。染上我年華的花綠，染上我血液的殷紅，織出一枚愛的祝福，密密地縫在母親的衣襟上。一記憶的海灘潮落，潮漲。……當鐵錨沾着淚被拉上了船，母親把一雙布鞋放在我手上。她吿別的手如秋風中的枯葉，飄飄的白髮掩着失神的目光……夜深了，母親的目光變成半天的星斗映在我窗上。鄕情濃得似一樹桂花。……當秋風用芬芳醉倒了黃昏全家圍坐在小木桌旁，母親把碗筷數了又數，但每回都多放一雙……夜靜了，母親的臉龎化做一...
-
編者按：本文作者張亮明先生，字君年，山東黃縣人，現在高雄市立高雄高級中學任敎。張先生喜愛書畫，尤以書法最爲擅場，經過四十年之不斷鑽硏，已自成一家。現積存書畫作品不下二、三百件，茲爲慶祝本刋創刋十週年，特寄下書法及國畫近作各兩件，謹此致謝！
-
卷首語：光陰荏苒，歲月如流，轉瞬間，我們同鄕來臺已經三十六七年了，在這漫長的日子裏，歲月蹉跎，長者漸次逝去，壯者已面臨衰老，幼年已成壯年，在此地降生的，也逐漸長大成人了，年輕一代與新生一代，對於家鄕的一切人、地、物、時、等印象，不只模糊不淸，幾乎毫無印象。在前期歷屆文獻中，不少鄕長都介紹過我魯省的風土人情山川河流物產名勝古跡，惟對時令鄕諺，很少有人去記述，筆者記憶不多，僅就所記憶的點點滴滴，分別列後，提供對家鄕陌生及年靑一代的同鄕，借增瞭解與認識，以期收...
-
一夜連雙歲 五更分二年。這是一付通俗的聯語，也是一付年除夕的寫景寫照。「除夕」是一年中最後的一天夜晚，俗稱年尾夜，卽使小進月（二十九天）亦是如此稱呼，良以除夕日爲農業社會中彌足珍貴的日子，家人求食他鄕，不管路程多遠或任何理由都要兼程回家、和家人團聚，稱之曰「除夕團圓夜」。一過午夜十二時（子時），卽爲另一新年度的開始，故在除夕之夜，不論老少，皆通宵達旦而不眠，名曰：「守歲」，其意思是叫我們好好的守住珍惜它，不讓牠輕易的消逝而去。除夕的習俗，全國各地方雖有異...
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证：新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19