文章舟山俗語㈢

来源期刊：《舟山鄕訊》 第133期　 作者：鍾松君　出版时间：2009-04-30
关键字： 舟山 俗语 枪花 抲落帽风 枪花大

大不相同。现在吴越方言中还有「枪花」一词，说掉枪花或耍枪花，是使诈行诡、戏耍欺骗之意，很不好听。在我老家，枪花这个词一般与「大」字连用，如：某人枪花大，枪花这么大。杨家枪法歌诀说：「枪花不须大，枪尖点如星。」偏偏我们正好相反，只说枪花大，从来不说枪花小。枪花大的意思其实很简单，就是掩饰的功夫好，或者某种自以为是的夸张表现。但用的时候却很复杂，在不同语境，意义有微妙的差别。比如与人闹翻了，遇上还能笑着打招呼，是枪花大；再比如身处尴尬境地，能够装得挺自然地