文章漫談武進方言

来源期刊：《武進鄉訊》 第71期　 作者：北苑 　出版时间：1974-08-15
关键字： 武进方言 雅言 蛮语俚语 方言 吴语

台湾史学家连雅堂写了一本书，名叫雅言，说明台湾方言（闽南语）很多字的发音和口语用辞是古音古语，因名「雅言」，以别于蛮语俚语。广州和香港等地有些报纸以粤语编辑，其中文字很多非字书所有，这是专为粤语特创的方言字，大都只重发音相似，很少音义兼备的。我们武进方言，一般认为属吴语系，因此如用武进方言写成文字，也很多采用了吴语的方言字。其实武进方言，有特有的语调，特别的用语，与纯吴语尙有差别。其中发音用语，当亦存有「雅言」，这些雅言，若以吴语方言字书写，便难以保留