本库收录台湾地区期刊,为给研究者提供原始资料,本库保存期刊原貌、未删改,不代表本库认同作者的观点和用语,请鉴别!
靑年时代是培养习惯,希望,及信仰的一段时光。(拉斯金)一棵果树除非在春天开了花,否则难在秋天结实。(尔黑)四十岁是靑年人的老人;五十岁是老年人的靑年。(法国谚语)少年时期的放浪是晩年时的借票,大约在三十年后,本利一并支付。(尼采)靑春是一个短暂的美梦,当你醒来时,它已消失无踪(莎士比亚)如果一个年靑人对他的行为及习惯漫不经心;如果他活得没有计划没有目标,将光阴浪费于疏懒与逸乐,则一个儍子比他还要有希望。(豪斯)
气氛,益臻在地如天之妙境。离伦敦二百英里,游览莎士比亚William Shakespeare故居于Stratford-On-Avon位于溪流澄碧,淸波荡漾,景美水秀之鄕,宜其地灵人杰,孕育俊彦,其父John Sh-akespeare业羊毛羊皮,草顶房舍,质朴轩敞,William Shakespeare生于一五六四年,夫妇居处,与父毗邻,建筑矮小,简陋过之,在他簷下过,不得不低头,莎氏于艰苦中克难生活,潜心著作,禀赋超人,得天独厚,然生无籍籍之名,身后名垂后世
本文已连续刊载了十一期,假使照这样方式写下去,就是连刊七七四十九期也写不完,我雅不欲以我自己的痛苦要让别人来为我分担,我读「基度山恩仇记」、「莎士比亚全集」、金庸著的武侠小说,早年在宝宫戏院看表演「双城记」一上来羣众喊着「不自由,毋宁死」的那种革命情形,我都会眼泪一直不停的流,有着气噎难舒的感觉,我明白旁人同情心的流露与「剧中人」的难受心情有同样的感受。除了孩儿们外,好多亲友、同鄕、同学、同事,及我任敎胡埭、南菁两校的较熟学生……均纷纷自国内外不断来电
重视国防军备,使国力渐又复盛起来,成为美国及西欧国家最坚强的盟友,再度扮演世界大国的角色。英国对世界的影响,除了政治经济以外,它的文学戏剧也最深植人心,如莎士比亚的「罗密欧与朱丽叶」、「仲夏之梦」、「哈姆雷特」,拜伦的「鲁宾逊漂流记」,王尔德的「不是儿戏」,萧伯纳的「鳏夫之屋」,夏绿蒂的「简爱」,狄更斯的「双城记」,都是不朽之作的世界文学名著,其中不少名作,更为各国舞台、萤幕竞相搬演的故事,历久不衰。伦敦歌剧院的盛况我到英国以前,就已听说目前在伦敦歌剧院上演
本文作者係彭利芸之女任教於輔仁大學
亲朋好友在送给她俩的礼物中,有这么一付对联,恭正的写着「才子佳人;柴米夫妻。」很恰当地表述了,当时这二位情人的实际状况,婚后即携手共赴常熟老家,修筑一项十分艰巨的文学工程——翻译《莎士比亚戏剧集》在遭受日军的频繁清乡的情况下,为了避免日军的骚扰,于一九四三年一月二人被迫离开常熟去朱生豪老家嘉兴东米棚家中,凭借一盏小油灯的灯光,用一枝旧钢笔和二本辞典,在一张榉木破帐台上,继续奋笔翻译莎翁全集,由于生活的煎熬,家境的清贫,译著的劳顿,日寇的猖狂,夫君朱生豪不幸于
版权所有 中国社会科学院、中华全国台湾同胞联谊会、北京大学文化资源研究中心
大陆赴台之各省市同乡会文献社、社会科学文献出版社
您当前的IP是: Processed in 0.101 second(s)
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证:新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19