-
我是一个代工的园丁，只知尽力耕耘，不使园地荒芜。我们的社长是叶理事长，主编是杜常务监事，负经常编务的过去有劳潘树声兄，目前暂由区区充当园丁。本园地自五十二年二月十日开辟以来，披荆斩棘，荜路蓝缕，假使说还有些收获，四时有花，八节有果，那是靠大家栽培、灌溉、耕耘，不是园丁们的力量，我们很诚恳的感谢海内外诸鄕先进暨惠赐佳种的诸大作家。园地虽然不广，欣逢百期之庆，应该聚首一堂，既不是「八大八」、「六大六」的盛宴，也不是「五碗八碟」或「四、五、十二」的筵席，仅是家
-
日前拜晤同鄕焦承允（席禩）先生，見其正抹骨牌消遣。焦先生戱謂，此一副骨牌不圖在晚境中還遭受了一場小小折磨。緣焦先生於今年四月間攜此牌由美返國，在機場經關員發現，認爲違禁之賭具，予以沒收。後經焦先生向關務署申訴，方獲發還。余深訝旣已沒收，何又發還？經焦先生出示後列之文件，方始恍然。此一過程乃至微不足道之小事，然其中可以見到兩種作法：㊀骨牌乃係廉價之微物，旣因違禁而被沒收，似可聽之，另買一副好了。然焦先生認爲他這一副牌有理由不被沒收，絕不因小事而甘緘默，去函...
-
無論將文言譯成白話，或將賦譯爲詩詞，欲將原文之意完全表達，均非易事。外國文字譯爲中文，或將中文譯爲外文，則更難了。由古至今，祇有玄奘法師所譯印度經典，及近人嚴幾道先生所譯天演論等，不僅達意，且文辭之華美，令人百讀不厭。辜鴻銘先生精通數國語言，所譯四書仍不免誤解之處，其他譯者更不必論了。茲擧一例：昔日小女肄業某大學。曾有詞學敎授命將赤壁賦改譯爲滿江紅詞數闋。曾廢數日之力，再三改易，仍不能達原文之詣，更不能論其辭之雅馴也。大才槃槃，如宋之蘇子瞻，曾用「哨遍」...
-
无锡鄕讯创刊号于民国五十八年五月二十日问世，承陈、谢两位理事长之领导，各届理监事之通力合作，章发行人、刘社长之精心编撰及全体会员之惠赐佳作，努力耕耘，使本刊日渐发芽而茁壮，立下扎实根基。兹欣逢百期增刊之庆，身为参与行列之我，引以为荣！本刊以伸张正义，维护自由为宗旨，发挥同鄕爱，对敦亲睦族，报导鄕情，曾载誉蓬瀛。尤其鼓吹中兴，号召海内外全体同鄕一致同仇敌忾，志切收京，势如长虹，更获得地方政府及各界人士之赞扬。（注：梅园）（注：惠山漪澜堂前）十年来本刊同仁
-
把故鄕过去的一切，由避祸来台的同鄕写出来，由鄕讯刊登，俾故鄕可贵的传统风习不致从此湮没，使靑年同鄕知道先民缔造故鄕的艰难，祖宗创业的不易，以及**摧毁我们故鄕的建设，毁灭了我们故鄕的传统文化，甚至杀害了许多同鄕，破碎了我们的家庭，鄕讯的记载就是将来重建故鄕的依据，同时对敦睦鄕谊亦有莫大助力。五月二十日，鄕讯创刊，六月出版第二期，中辍半年，迨五十九年一月复刊，由章星垣鄕长出任发行人兼主编，至六十五年四月，刘公正鄕长，兼任社长，迄今已发行百期，深获海内外同鄕
-
囘顧五十七年間，周器之兄同我商量，要創辦無錫鄕訊，我對他說：立意甚善，但看起來容易，做起來不易。因爲辦理刊物，以我的經驗——主辦長沙第九戰區陣中日報，貴陽靑白周報、憲一報、重慶南京憲兵雜誌——要有決心、耐心、恒心，更要有豐富的常識、現代的新知，能集中智慧、人力、財力於綜合運用，才能有成。不辦則已，要辦就要像模像樣。我很敬佩器之兄的事業心重，他於第二屆第一次會員大會提出書面的臨時動議，通過創辦無錫鄕訊，器之兄乃請章星垣鄕長於五十八年五月二十日以創刊號問世，...
-
猶憶富年同鄕會草創之初，大家思鄕情切，共同努力建一組織，俾易於聚首互換家鄕消息。尤以得時聞鄕音，稍慰情懷；進而刊行鄕訊，發表搜集之掌故、事蹟、烈士遺輝、名人事業、山川盛况、風土習俗、以及各種詩文記載，冀使文化史實得以延續不墮，進而啓發未來靑年，知所勉勵。惟所期者廣大而綿力薄弱，然在時代推移中，此日所保存者未嘗不可使點滴之記存，相當於珠璣；脤絡之相承，流光煥釆於他年。轉瞬已十六年有半，憶往事仍如昨日，而刊期竟已達一百期，馨芬之鄕土，猶在奸魔踐踏之下，家鄕父...
-
別《鄉訊》九三老朽常熟李克為百卷鄉情次第開，幾多賢俊親手栽。靈犀豈為休刊減，延跂同期大慶來。方塔園常熟鄉訊聯歡感賦 陳涵奎分離骨肉各西東，蓮蕊藕絲自溝通；心底鄉音應是好，促膝細談碧芙蓉。尚湖赤子水青青，柳毅傳書無限情；暮色秋空歸倦鳥，鳴嚶酬唱志清明。
-
松江鄉訊到本期出刊整整是一百期了，一個刊物能綿延不斷，連續出刊一百期，經過了三十六年多的歲月，而且在同一個人主持刊物編務，再加這是個小小同鄉會的會刊，在毫無財力支援下，憑幾個非專業的同鄉，在業餘之暇所從事，居然以不脱期誤時，內容一直保持初立宗旨與風格，祗有愈見充實豐富，實在是難能可貴，值得慶賀，而這幾位實際負責主其事的鄉長從第一期參與工作到今第一百期，辛苦了近四十年歲月，從青春到白頭，更使人欽佩與肅然起敬！松江同鄉會經濮孟九、葛邦任、黄恭石、陸企雲等諸位...
-
鐵尺久年磨成針，頭頂多少白髪莖。往昔賢老星散去，抛下未竟給後人。今天我提筆寫這篇短文，一則以喜，一則以哀，心情非常複雜，感觸良多，喜的是「鄉訊」自創刊號迄今，已經過足足三十多個年頭，從艱難中成長，出刊到今已滿一百期了，作爲一個自始參與者而言，當然欣喜。哀的是想到當初好多位旅臺鄉長大老，共同經過無數次的集會，無數次的磋商，組織了同鄉會，發行了「鄉訊」，現在鄉訊已經出版到壹百期，而且在這些漫長的日子裡，海峽兩岸的環境，也激起了重大的變化，鄉訊已在文化交流的情...
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证：新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19