本库收录台湾地区期刊,为给研究者提供原始资料,本库保存期刊原貌、未删改,不代表本库认同作者的观点和用语,请鉴别!
记忆。乡音常熟的方言很有特点,我一直认为既不同于江南的吴侬软语,也有别于北方的直率,却兼有其两者之共同点。不同于江南吴语的地方是讲话声音较大,老远就可听到,熟人之间见面打招呼爽朗响亮,有像北方山东;而发音细腻繁杂,众多的形容词汇,又区别于北方语系的直爽和粗鲁。更有意思的是同一表达的方式所用语气和词语也有很大差异。比如「没有」这个词语,用在不同地方和场合会有不同的发音和表达,完全不能混用。非常有意思。小孩子向大人要一样东西,大人告诉他这个东西没有了,是这样
展读七十期《常熟乡讯》李炎昌先生大作〈高旅作品中的常熟话〉,不觉有些技痒,当以吾邑土话似属特殊语种,不仅与邻近各县市之发音大异其趣,甚且四乡与城内之腔调亦有差异,因此往往被滑稽或评弹演员当作调侃题材以博听众一粲。笔者旅台将近半世纪,无论参加同乡会或与乡亲聚首时,几皆无有以纯粹家乡话交谈者,似乎缺少了些亲切气氛,兹就尚未遗忘之乡音略事补充,亦狗尾续貂,并就教于诸乡亲。(注:常熟话之发音的确非常特殊,有些字句不能以正统文字表达,权以国语注音符号或英语拼音塞责
一)常熟好地方(方言儿歌)常熟好地方,山水好风光,\尚湖里,乘龙船;虞山浪,登城墙。兴福寺历史长,沙家浜名气响。\方塔公园聚沙园,曾园赵园彩衣堂。吃个地方也蛮多,歇歇脚头也便当。\小酒咪咪、蟹脚扳扳,挑挑 马兰头,尝尝 香椿头;/桂花栗子蕈油面,鸭血糯米八宝饭。大鱼大肉勿稀奇,泡杯绿茶最清爽。\电视机里开茶馆,方言新闻真闹猛。要做就做常熟老百晓,春来茶馆聚一堂。(二)记忆南门坛上二三事一、历史名片是南门,物阜流转商贸蒸,洪武三千建城隍,祭坛留迹坛上存
版权所有 中国社会科学院、中华全国台湾同胞联谊会、北京大学文化资源研究中心
大陆赴台之各省市同乡会文献社、社会科学文献出版社
您当前的IP是: Processed in 0.044 second(s)
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证:新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19