-
客家人原本是住在中原的漢民族，自從五胡亂華以後一千多年以來，因為受到北方民族入侵的影響，在南遷的過程當中，風俗、習慣都發生了不少變化。，但也正是因為我們客家老祖先很早就往南遷移，所以客家話保留了很多漢朝、唐朝屬於漢語系統的中古音。現在我就把平時經常會用到的話來作例子；向大家做個介紹。我們客家人講挑水、挑穀、挑擔子，都唸做ㄎㄞ水、ㄎㄞ穀、ㄎㄞ擔子，挑字都是ㄎㄞ的發音。什麼原因呢？原來這個ㄎㄞ是克服的克字轉過來的聲音。克字的意義據揚子方言裡的註解，和挑字的意...
-
阿鵲飛來大樹下 唱哩歌子打盤車聲聲都喊鵲鵲鵲 唔知阿哥鵲（惜）哪儕一樹柑子半樹黃 哥係愛食摘來嘗哥愛連妹莫湊緊 莫來打卵就見黃嶺崗頂上一坵田 麼陂麼圳靠老天十八妹子人人想 單鵰阿哥靠嬌蓮唔見阿哥麼咁愁 見到阿哥又過愁三十三隻尿桶耳 九十九刎在心頭食飽飯來看月光 看等鯉魚騰水上鯉魚唔怕飄江水 連妹唔怕路頭長寫封書信寄涯夫 門前荒地生草舖再等兩年都唔轉 借奔鄰舍種蕃薯新結塘堿種苦瓜 苦瓜拖藤打野花有好花開麼子結 同哥雖好麼共家人個老公像老公 涯個老公像蝦公保護蝦公番王死 等...
-
（編者按）張彪鄉長爲台北市南菁書法學會秘書長，今年率團受邀訪問安徽省滁州市並曾遊覽南京等地。
-
（參考本會會刋創刋號第廿八頁新舊區劃名稱表）一、龍的故鄕。二、望白雲。五嶺東趨盡揭陽，中有梅花鄕。三、天香國色滿春城。四、熱烘烘的太陽向上爬呀，爬上了市街人家。五、東閣圖書府，廂榭薜蘿房。六、王母娘住的衚衕。七、拂牆花影動，疑是玉人來。八、春水滿南國。九、軒轅氏的柵寨。十、矽酸鋁。十一、一字値千金。十二、其田若摺，其文飛揚。十三、孔明相阿斗。十四、節節高昇十五、山色入有無，萬戶炊烟繞，稚子牽犢歸，「金烏西墜」了。十六、河中金帛地段。懷鄉·猜謎—打梅縣鄉鎮...
-
唱等來來溜等來 唱到兩人心花開唱到雞毛沉落水 唱到石頭浮起來咁久唔見去哪來 口話麼搭信麼來還生也有口信問 死哩也愛托夢來山歌唔係考秀才 好好歹歹唱等來學台唔係妹做個 唔敢取哥做秀才松口上州九十里 朝晨行到日落西總愛兩人情義好 唔怕行穿腳底皮壁上釘釘挽月弦 妹係敢唱哥敢彈彈來彈去會夾線 唱來唱去會行前上嶺唔得半嶺企 手攀茶樹拗茶枝手拗茶枝吞落肚 幾多掛慮妹唔知咁久唔曾到這坑 鵰子麼叫妹麼聲鵰子麼聲出哩藪 妹子麼聲出哩坑兩人分手大路邊 去麼兩步又行前牽起衫尾拭目汁 別時容易...
-
某書生才思敏捷，詼諧善謔，深諳罵人藝術，使對方啼笑皆非，不致生氣，鄰近皆知其人，一日清晨，飯煲裏的水已滾，才想起無米，急上街購買，因爲時尙早，米店還未開門，書生敲門，夥計好夢正酣，忽被叫醒，心有不愜，見來者是書生，乃故意刁難，要他先講個故事才賣。書生無奈，靈機一動，便道：有一對臭蟲與跳蚤，同在一位大胖子的肚臍裏做藪（窩），後來彼此都生下幼子，因此誰是誰的後代，發生爭執，吵鬧不休。剛好一隻蚊子飛來，見他們爭吵，問起原由，便說：此問題極易解決，對跳蚤說，跳的...
-
㈠天上烏雲堆打堆，麼北風吹唔開，獅子上山龍下海，總有一日吾會來。㈡日頭一出紅啾啾，看到阿妹去割，手拿衫尾擦目汁，心肝受苦就愁。㈢吾莫嫌鬼釘經，沙埧蒔禾榖更精，州裏嫖到縣裏轉，唔田嫖過二婚親。㈣愁阿唔得幾多時，放開心頭在管佢，陽間還是借路過，陰間才是老住居。㈤好久唔田到依坑，鵰子麼叫妹麼聲，鵰子還在各條樹，阿妹也在別條坑，㈥山歌唔唱唔風流，豬肉唔煎唔出油，梧桐落葉心唔死，唔同妹嬲心唔休。㈦半山做屋釘釘企，因為麼瓦蓋箕，因為麼床眠凳板，因為麼妹才同疑。...
-
（一）梅縣城西摺田鄕河頭岌下，離城約四十華里，村民多採柴炭挑赴縣城出售，購些日用物品，清早出門，傍晩才回，該村是梅花姓，但互相認識，某日村中吳姓一名男子吳華，患病於午間氣絕，家人急欲爲其更換壽衣，怕時間久了，屍體僵硬，不易穿著。但新衣服皆被收藏於一隻大鐵箱內，加上洋鎖，鎖匙遍尋不獲，料想必藏於偏僻別人不注意之地，於是房內角落、連廚房、廁所及所有盒子、罐子，凡是可疑之處，莫不搜查數遍，仍無所得。擾攘半天，時已日薄西山將近黃昏，同村廖二，是日清晨挑炭進城出售...
-
李士瑤詞曲
-
客家童謠，是客家文化的一部分，是樂觀人生的表徵，是孩童們練習口才學習客家話最好的敎材。因爲我們正從農業社會逐漸進入工商社會，由於環墝的變遷，客家童謠到現在幾乎快要失傳了，這讓我們覺得有失職之處。我們爲了挽救客家文化，維護客家語言，甚盼鄕親們要把客家童謠繼續流傳下去。每當月明之夜，父母和子女聚在一起，哼哼童謠，其樂無窮。國民小學和幼稚園的樂敎，童謠是最好的敎材。童謠因爲有韻，唱起來很順口動聽，而且輕鬆活潑趣味無窮。只要童年時期唱熟的童謠，到了老年還可以牢記...
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证：新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19