文章舟山方言尋蹤之十一

来源期刊：《舟山鄕訊》 第128期　 作者：王德南 　出版时间：2008-06-30
关键字： 舟山方言 科势 办酒窠 正月头尾 街头

陈之国学根底甚深，「酒窠」两字当不谬也。③头痛灸头，脚痛灸脚见于朱子语类一一四训门人：「今学者亦多来求病根，某向他说头痛灸头，脚痛灸脚，病在这上，只治这上便了，更别求甚病根也。」今方言中仍沿用，也作「头痛医头，脚痛医脚」。喻遇事只顾枝节，无彻底解决之法。④正月头尾（方言读作米）头尾：从头至尾，正月头尾就是指整个正月里。如：「正月头尾，不要说不吉利的话。」头尾一词也见于唐诗。唐齐己白莲集九庚午岁九月作诗：「乱离偷过九月九，头尾算来三十三。」——战乱离别中悄悄