省域子库

主题分类

搜索历史

清空

搜索结果

您搜索的关键词：《红楼梦》共返回4条记录

类别 排序方式
在结果中检索
全站
检索

  • 文章我对托玛斯的印象谈红楼梦翻译难点

    来源期刊：《溫州會刊》第17卷 第6期　 作者：周彪 　出版时间：2001-12-01
    关键字： 《红楼梦》 翻译 汉字改革 拼音

    托玛斯是德国人，林寒的丈夫。他到平阳我家来过两次，两次都是林寒担任翻译，没有林寒在场，我们的谈话无法进行。其中一次谈的是汉字的改革。关于这个问题，我的回答很冒失，当然，这无疑要走世界共同的拼音化道路。托玛斯认为，如果真的这样，可能要成为一场悲剧。乍一听，令人大吃一惊，仔细想想，觉得不无道理。汉文著作《红楼梦》的翻译，一般是认为比较困难的，如果再加上拼音这个关口，那就要难上加难。举例来说：《红楼梦》有许多人名，这些人名有主要的，也有次要的。次要的人

  • 文章袁子才的随园

    来源期刊：《江蘇文物》第2卷 第1期　 作者：陳存仁　出版时间：1978-07-10
    关键字： 袁枚 随园 大观园 红楼梦

    近时的人，对淸代有「风流才子」之称的袁枚（子才），极为熟悉，他在南京小仓山上筑的「随园」，楼台亭阁，极饶园林之胜，他自称是「红楼梦」中的「大观园」故址，但经我考证，纯属附会。他对于「食」深有硏究，著有「随园食单」一书。对于「色」，姫妾成群，还有姣童之好。至于他收录的女弟子，人数甚众，而且将她们的作品，附刻在他的诗集中。他寿至八十二岁，我以心理衞生的观点，来对这位「风流才子」作一番分析。中国历代对人的记载，往往为死者做传记，作诔文，或是墓志铬，或是神道碑

  • 文章踩在腳下的王國

    来源期刊：《棗陽文獻》 第20期　 作者：葛昌永　出版时间：2003-02-01
    关键字： 传说 《红楼梦》 甲骨文 战国楚墓 考古发掘

    们忘却得乾乾净净，实在也够令人感慨的；令人感慨地想起《红楼梦》中那些玩世不恭的语句来。不过，面对眼前这庞大的古墓，墓基一个台阶一个台阶，一直延伸到十八级黄泉之下，还有墓前发掘的一排排真实的马、真实的车的事实，活生生地展现出一个往昔的繁荣与鲜活的故事。那宏大的排场，那被湮灭的历史被重新曝光的景象，不会不让人有千万个浮想联翩的叩问与追望。也许今日，我们埋上一件当代最具先进性的物件，譬如一台超薄数码电视，譬如一个会说几种语言的机器人，譬如一架射程可环绕世界一周的导弹

  • 文章滾滾紅塵紀陳平

    来源期刊：《浙江月刊》第33卷 第8期　 作者：鄭競　出版时间：2001-08-10
    关键字： 陈平 三毛 红楼梦 滚滚红尘 编剧

    自闭在家。从十三岁起的七年间，除了去书店之外即无他去，每日不是去敦煌书店买书便是去建国书店租书，架上所喜看的书几乎读遍。当第一次接触「红楼梦」时的第五回，贾宝玉神游太虚境时，见到「假作眞时眞亦假，无为有处有还无」之牌楼对联，三毛便迷糊地跟着宝玉恍恍惚惚的走了进去。但光看小说难成气候，突然想到该去学西画，三毛怀着忐忑心情去到「五月画会」。开门是顾福生会员先生，他发觉三毛是块写作材料，便推荐她多看现代文学，并经由顾之介绍，文章在白先勇主编的（现代文学）杂志刊登

共4条记录 1/1页  首页 上一页 下一页 尾页  第页