-
从前有个男子，与妻子感情很好，不幸妻子早逝，他发誓为妻守节不再续絃，并将此意具文呈请县府备案。县太爷送他一幅匾额，上写「敢心禾重」四字，该男不解，但想既是县太爷所赠，一定是表扬的意思，不论分说，就悬挂在临街的墙上。后来有位秀才经过，看到了忍不住大笑，并告诉房主，赶快取下来！房主惊奇地问：为什么？秀才说：县太爷指你是「憨种」，即傻瓜耶！以上是国字组合的笑话，英文很少有这种情况。但最近发现，竟有一个标点误加，意义完全走样的例子：美国最近有一本关于标点符号的书
-
之类，这样苦读了二三个月，花了可观的财物和精力，总算能在工作上派司过去了。当抗战时间，定海不幸沦于日军魔掌之中，伪敎育当局下令禁读英文，中小学将日文列为主要科目。当时我家附近有几位男女靑年，对英文有热烈的兴趣，便偸偸地请来一位传敎士于每天深夜来家中敎英文，颇有「雪夜闭门读禁书」之乐。有次有客光临敲门，他（她）们误以为日人闻讯前来查禁，吓得急忙收书躱入床下；还有一次遇到贼骨头光临，以为是「密探」[2]来捉拿，便夺门而逃。可见乱世读禁书之难与上述过了学习年龄求知
-
偏好与兴趣，选定社会科学系作为学习目标，我所修得的六十八学分中有四十五学分即为该系所开设的科目，学习过程中虽遇有许多疑难，但在面授时请老师讲解淸楚后均可了解，相信只要有恒心继续努力，将可「关关难过关关过」，用不着目前多操心。我普通学识差英文更差，所有课程中最感困难头痛的是必修外国语文一种，依学校规定虽可就英文、日文、西班牙文或法文任意选读一种六学分，但我对日、西、法文一窍不通，虽可选读其实根本无法选读，只有硬着头皮向英文难难去闯，不过自空大成立五年以来
-
be played in her sight!The cresses may spread thick or thin;She picks them from her left and right.A charming,modest maid＇s to win;The bells and drums to her delight!2.Some Plums Have FallenSome plums have fallen from the tree;Still
-
蒐集资料，博览■书耗出很多时间，待到初稿拟定，却因办公室电话铃声不断，无法定下心来完成全篇，只有留待下班囘家，利用夜阑人静时刻，灯下振笔疾书，勉力交差。谈到外文，当今首推英文，许多新知多在英文报章杂志发表，平时如不进修，积储备用，遇到首长有所垂询，一问三不知，其窘状自可想像。俗云「他山之石，可以攻错」，出国考察已成风尙，首长出国前的旅行文件，国外行程以及返国后的考察报告，身为秘书的人不能不管，携返的资料不能不看，满篇洋文，势需转译中文，引为报告内容，虽然是苦
-
five.（三）某男，亦粗通英文，至使馆，有表要塡，有一栏是sex。该男思之久己，毅然下笔：oncea Week.签证官观后暴笑，曰：this item should be filled in with male or female.该男顿时赧颜，思之，塡下：female，官楞之，曰：shouldn′t it bem ale？男急释曰：I am a mormal man，so I have sex with female.（四）某公司经理叫秘书转呈公文给老板
-
有一個老外爲了學好漢語，不遠千里，來到中國，拜師於一位國學教授門下。有一天老外想挑一個簡單詞彙學習，便向老師請教英語「I」在漢語中應該如何說。老師解釋道：中國是一個官本位國家，當你處在不同的級別、地位「I」也有不同的變化，就像你們英語中的形容詞有原級、比較級、最高級一樣。比如，你剛來中國，沒有地位，對普通人可以說：「我、咱、俺、余、吾、予、儂、某、咱家、洒家、俺咱、本人、個人、人家、吾儂、我儂。」如果見到老師、長輩和上級，則應該說：「區區、僕、鄙、愚、走、...
-
其时上海因系国际都市，特别重视英文，民立中学非但教员聘请西人，课堂讲解也用英语，因此庄鄕长的中英文底子结实，有突出成就。他在江苏省上海中学毕业后，由于成绩优异，得保送中央大学，校长教授个个赏识他的才华；中大学成，抗战军兴，他放弃了深造机会，投入救国行列，从事党政工作，由中枢到国外，由侨务到教育，犠牲奉献，历尽艰辛，来台后服务财经界。四十六年辞卸公职，赤手空拳，发展实业，颇有斩获，但他仍是书生本色，不以赚钱为最终目的，立意带动工业起飞，富国富民，并以盈余
-
上面解释的，活力对不同年龄的人，实在代表了不同的意义，所以年靑人有活力，老年人也可以有活力，只是表达的方式不尽相同。老人本身必须坚信自己是有活力的，只要一天有生命，活力便已存在。活力既随生命而存在，不论一个人在甚么年龄，活力都可散发出来。老人若珍惜自己年老时的生命，保持健康的身体，对生活采取积极的态度，多参与家庭和社会上各项活动，并作一些有益他人的事情，相信不但自己感到活力充沛，也可一新别人对自己的看法。——周永新二、老人家学英文报上看到一则新闻，有些老人家为了
-
作伪，是一位有风度的西人长者。民国廿五年，因业务上需要，奉总经理黄电召返京行工作，此后我和费博士更接近了，暇时輙相过访，有时候到他的庽所保泰街去。他还特地介绍一位，在金陵大学任敎的黄太太为我补习英文，学习西方礼节，热忱友好，爱护至殷，及今思之，尤令人感奋不已。日寇侵华、京沪相继撤退，我囘到上海总公司工作。上海变成孤岛后，费博士去了重庆，仍和我通讯，保持联络，他激于义愤，在为我国神圣抗战，到世界各地奔走呼吁宣传，席不暇暖。他的太太是国府宣传部顾问。一次他还
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证：新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19