-
鄱阳 程敏道海峡两岸中国人所使用之文字原本相同，亦即是中国文字自秦始皇藉政令统一之后，以迄民国，字体由小篆而棣书、而楷书、而行草……中间几经减省变易而趋于稳定的所谓「汉字」。自四十五（一九五六）年一月，大陆中共国务院通过《汉字简化方案》，同时公布简化汉字五四四个字及「汉字偏旁简化表」，包括偏旁简化字在内，一共推行简体字二二三八个字；至六十六（一九七七）年十二月公布《第二次汉字简化方案（草案）》，及七十六（一九八七）年十一月修正，经过两次简化的结果，总共有
-
細雨蒙蒙（濛濛）沒有水，幵（開）門关（關）門不見門；烏云（雲）密布不下雨，台（颱）風刮（颳）来哪有風？戰斗（鬥）英雄戰大斗，雖怪豪杰（傑）不算人；听（聽）字有口沒有耳，到底是說還是聽？采（採）花不須用手摘，相爱（愛）何必献真心？白猫（貓）黑猪（豬）皆屬狗，老板（闆）原是木頭人。干（幹）部看來都干（乾）癟，会（會）上人云我亦云：秋千（鞦韆）只宜秋季蕩，冬冬（鼕鼕）鼓聲冬日聞。面（麵）粉不須麥子磨，窮人從此不挨餓；麵無麥（面）餘不食（余）單飞（翅）也能飛。郎...
-
文·編輯部最近從網路上看到兩岸事務熱心人士將常用繁體與簡體對照字做了有條理彙整，規劃爲四大類，並且歡迎轉載散播，本刊編輯部非常感謝，特將本篇轉載，分享鄉親。彙整資料包含於大陸「常用字2500字」及「次常用字1000字」。第一類 字形簡化：將複雜的字形，直接去掉一部份偏旁⒈去掉上邊、上左、上十左、上右、上十右：开（開）关（関）关（關）斗（閗）辟（闢）灭（滅）儿（兒）云（雲）向（嚮）冬（鼕）松（鬆）胡（鬍）须（鬚）熏（薰）垦（墾）恳（懇）飨（饗）启（啓）盘（盤）⒉去掉...
-
大陆自改革开放以后，结束了封闭的时代。文化艺术方面，都日渐与海外接轨。大陆的简体字，已实行多年。在海外虽也有人用简字，但其广度还无法与繁体字相提并论。因之其书报、刊物，以至于电影、电视影片等字幕，不得不求之于翻译，以简译繁，以争取华文读者及观众的广大市场。但由于翻译的误差，差之毫厘，失之千里，使阅者如丈二的金刚，摸不到头脑。倒如演宫廷故事，把皇「后」译成皇「后」，皇太「后」译成皇太「后」观众还可以猜到这是误差。但如把中国历史上的忠臣「岳」飞译成「岳」飞
-
之愧悔。一、三湘四水汇名湖，楚泽人称鱼米区；稔熟一方天下足，安邦首要食无虞。二、洞庭渺渺蒸云梦，巨艇帆林在疾驰；点染烟波皆幻景，荡胸极目好题诗。三、临湖一步一心寒，恸父沉寃逐水涯；白发儿今惟一拜，殡仪无处最惭颜。粗评简体字中国文字有的太繁，读书多年之读书人，一遇笔画太多之字，时常难以完整书写，而且耗时费事，是其缺点；尤其今天资讯发达，用之于电脑，造成时间与物质上的诸多浪费，应该适度简化修正。但提起大陆的简体字，我所知不多，如宁鄕之「宁」，感想之「忎」辽省之
-
汉字精简历代相传大陆自推行简体字以来止，即不断出现一种怪现象。那就是错字、别字、及乱造字满天飞。这些字经常出现在公私信函、报刊杂志，以及电视屏上。诸如以「」代「感」，以「」代「愚」，以「」代「酱」等。大陆所推行的简体字中，虽然有些字形过分古怪，例如以「华」代「华」，以「肖」代「萧」，以「叶」代「叶」等。其中，尤以以「华」取代「华」，实在令人难于苟同。因为一则「华」字的笔画仅十二笔，并不算多，再则此字结构均衡，正反咸宜，十分俊美。今竟以「化」字下加「十」字
-
人的自号，其编排按收录自号，依康熙字典部首字画次序分别排比，达一千余目，后集附以姓名索引以对照参考。郑丽生先生实费多年钜功，不少时间，精力搜集有关载籍而编成，诚可钦佩。惟该录以现有印刷条件限制，所排印为简体字，使习繁体字者未能深识。且所编排自号于先，虽有姓名、朝代，。但阅者未能按朝代，志识姓名，或间有自号多种者，错杂未能归一，此为其憾事！摘述东郞居士叙例，略以……「宋末钱塘徐光溥有『自号录』，辑当代士夫自号，淸初仁和王晫之『文苑异称』，降及晚近海宁陈乃干『别号
-
新华字典（一九九〇年重排本）中，简体字不过二百余个字，文字简笔为世界潮流，不可忽视，对字形变化后，十分难以辨认者，亦不多，只要成句唸读，即可分辨出是什么字，影响文字文化几乎等于零，然而减少笔画后，减少了用手写字的时间，与印字打字电子编排均有所帮助，今将研读简体字心得，分三部份叙列，作为对同好者研参之用，简陋之处，请读者见谅。细察简体字之简化原则，是抓住原繁体之意涵结构、形体、发音等要素，一字一字、分析研究后，再进行简化的，其中取舍改替均衡量细密，始完成
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证：新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19