-
細雨蒙蒙（濛濛）沒有水，幵（開）門关（關）門不見門；烏云（雲）密布不下雨，台（颱）風刮（颳）来哪有風？戰斗（鬥）英雄戰大斗，雖怪豪杰（傑）不算人；听（聽）字有口沒有耳，到底是說還是聽？采（採）花不須用手摘，相爱（愛）何必献真心？白猫（貓）黑猪（豬）皆屬狗，老板（闆）原是木頭人。干（幹）部看來都干（乾）癟，会（會）上人云我亦云：秋千（鞦韆）只宜秋季蕩，冬冬（鼕鼕）鼓聲冬日聞。面（麵）粉不須麥子磨，窮人從此不挨餓；麵無麥（面）餘不食（余）單飞（翅）也能飛。郎...
-
近来两度访问香港，中文大学分配的宿舍，面对马鞍山，下临吐露港，坐在书桌前，山色波光，袭人而来。吐露港是大亚湾的内港，离大海颇远，平时风平浪静，就如大湖。右手是马鞍山，巍然高耸，香港潮气重，时见白雾缠绕鞍头；如逢晚晴，则夕阳映照，浓绿耀眼。左方是新娘潭水库及水上游乐的水潭，由两条长堤，夹住一串小山，隔绝海水，更左则是丘岭迤逦，相追相随，不如马鞍山高耸。这两条长堤，远望颇有西湖白堤苏堤的气韵；那一串称为七姊妹的小山，又似放大的三潭印月。山下吐露公路，昼夜
-
孤、孤王、孤家、寡人、不毂。如果你不愿意当官，只好去当和尙、道士、应该说：贫道、小道、贫僧、贫衲、不慧、小僧、野僧、老衲、老僧。最后一点必须注意，一旦你退休了，便一下子失去了权利和地位，见人也矮了三分，只好说：老朽、老拙、老夫、愚老、老叟、小老、小老儿、老汉、老可、老躯、老仆、老物、朽人、老我、老骨头。老外听了老师一席话，顿觉冷水浇头，一个晩上展转没有睡好觉。第二天一大清早便向老师辞行：中文眞的是博大精深啊！小子、学生、愚、不肖、不材、末学、牛马走。于是
-
共同科教学的问题，这个问题，大致上是因为各院系有一些共同必修的科目，台大当时没有共同科目系，便由各有关的系来分别负起责任，如外文系肩负校内各院系的大一英文及其他外国语文科目的教学，中文系包办各院系大一国文课程的教学，等等。当时各院系的学生均必须修习「中国通史」和「中国近代史」的课程，对于这类外系所谓「营养学分」也不受他们重视的课程，系内资深同仁均不屑为之，于是便完全落到年轻同仁的身上，又由于钟点甚多，年轻同仁又须一肩挑起，乃致他们本身在系内和所内无法开他们
-
电脑，对我这个一年八班的老人而言，简直有如外太空的星球，遥不可及。但是经过几年的摸索，虽未达登堂入室全窥堂奥的地步，也可以说已经跨在门槛上，略知其一二了。但其间经历过的甜酸苦辣滋味，实非外人所能体认。我是一位教育工作者，在职期间，眼见年轻同事们享尽电脑的便利与乐趣，好生羨慕。钦佩之余，心向往之。心想：有一天自己也能使用电脑，那该多好。于是决定学习电脑。但难题来了，第一道关卡是「中文打字」。台湾地区因推行国语注音符号很彻底，一般人士普遍使用ㄅㄆㄇㄈ符号打字
-
视交易之对象而适应之，如华人银行大企业公司与外人交易者多，华文则无用武之地则少用华文。社团街牌亦然。8.喜庆请帖，仍照传统喜用红色金字，依古程式，但多英文对照，因有请外宾之故。个人用名片亦然。中国菜舘用菜谱幷不例外。祇有寺院、家居客厅匾额、书画淸一色是华文。9.华侨自办之中、小学，原以华文国语敎学，近奉菲政府硬性规定须英文菲语占有相当钟点之比例。10.侨办中文报纸，自菲政府实施军管后，初仅联合日报，继已多一份东方日报，菲政府亦规定应有英文栏揷其间，虽不
-
三十一、二年昆明有部书大梁山恩仇记，也据此演过剧，该剧即说明滇北大梁山某民族就是这样个民族，滇西边区及缅北的景颇族就有此惯例。本文所谈译名，只谈民族及国家的名词的译成中文，有的译音，有的译意，译音者，读了不明其意，利用久之自然明白。译意若词不达意，永无改善办法。本文所谈的几个民族及国家的翻译，既非译音，又非译意，而多是清末明初的某位学者，捧红踏黑，欺善怕恶，将欺凌我们的帝国，如英、德二国及曾参加八国联军的美国，美国算是为友之时长，为敌之时短。因他们三国都有钱，都强盛
-
电脑几乎已经是家家必备、人人必用的工具。您为「如何使用中文电脑」而烦恼吗？直至目前为止，一般人对于电脑还是觉得有点儿高深莫测。其实，中国人用电脑和外国人没有什么不同……我们只比人家多一个「中文输入法」。虽然电脑完全是舶来品，但我们已经有很好的中文软体，即使你完全不懂英文，也一样可以使用电脑，问题是您会不会「中文输入法」。说起「中文输入法」，大多数人都会想到「仓颉」或「注音」。不幸的是：前者「方法太难」，必须靠死背强记；后者「同音字太多」，选字「手续太繁
-
每天早上，我就利用在附近磺溪两岸晨跑时间，一步一字地唸背。大约练了一个多月，才学会了「电脑中文仓颉输入法」。三、现在乡亲新生代们的电脑学习环境电脑硬体发展日新月异，软体功能亦已由八位元提升到六十四位元。台北家庭几乎都有电脑。且电脑的键盘也都印了多种中文输入法的字母。「倚天」公司一九八五年硏发的DOS PE2中文作业系统，早已被「微软」公司Window的Word系统所取代；中文输入法亦增加了「速成」，只要键入「仓颉」头尾两个字母，就可择取需要的文字。所以现在鄕
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证：新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19