文章清明诗趣谈

来源期刊：《鄉音》 第13期　 作者：陳飛龍　出版时间：1990-01-01
关键字： 清明 杜牧 打油诗 七言诗

晚唐杜牧写过一首自然生动，传诵千古的「淸明」诗：「淸明时节雨纷纷，路上行人欲断魂！借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。」有位老兄认为这诗每句的前两字都是多余的，可删减成：「时节雨纷纷，行人欲断魂！酒家何处有？遥指杏花村。」理由是：诗题既为「淸明」，而入春后的雨量也比平常充沛，所以从「时节雨纷纷」五字，就可以察觉这时正是「淸明」时节了！第二句，「行人」不在「路上」，会在那儿？「路上」二字当然也可省去。第三句，「借问酒家何处有」和「酒家何处有」，在语意上毫无两样