文章讀佛教書籍有感

来源期刊：《棗陽文獻》 第24期　 作者：李勤合　出版时间：2007-01-01
关键字： 佛教书籍 《中国佛教史籍概论》 《中国佛教发展史略》 佛教大学 佛经翻译

即可，此点又可另论。这样，佛教不仅可以为世俗教育出力，也可发挥自家之影响于极大。第二点感想是关于佛教书籍的白话翻译。现在学者整理传统儒家文献。翻译是一重要途径和方法，所以随处可见儒家书籍的白话译本。但佛教书籍的白话译本还看不见，这对一般民众理解佛教实在不利。中国古代的书籍，用文言文写成，一般民众若受过中等教育，也能读一些，但要谈理解，还有一定困难。而中国佛经，有许多是古时翻译外来文字的，更是一般人所难读。所以佛教书籍的白话翻译更显必要。现在一般民众的佛教信仰