-
在家居生活，我一周有二次到台中郊区某大学，无围墙的大学，进修英、法、日三种语文；因为过去在职场上有进修的机会，而且我蒐集到三种语文的工具书和小说，需要从学习中，得到帮助，再来阅读手边的藏书。最近，刊出拙作「江西方言探索」一文，正好内子就读夜间某大学，她有的课本，翻阅之余，感觉到有补充说明相关方言，介绍给乡贤长者，敬请指导！以下方言略为绍：吴方言：也称江南话或江浙话，以上海话为代表。分布在上海巿、江苏省长江以南、镇江以东地区（不包括镇江）、南通的小部分
-
從前，縣城茶陽南來北往的人很多，帶來百業興旺，好些巨賈大商賺了大錢。也有不少小攤小販，本小利微，倒也平安過日；這些人中，有個名叫劉阿迎的小販，在大街上擺了個賣河鮮的檔口，誠信經商，大多當日早上進貨，當日上午賣完。某些小生意者看見迎哥生意順利，竟也改行經營魚檔。很自然，船多碍溪，一連幾天，迎哥的生意清淡了許多，不再那麼好做了。一天黃昏時分，街坊李哥看見劉阿迎收檔時愁容滿面，就問他：「迎哥，今天賣魚生意賺了不少錢吧？」劉阿迎沒好氣地回答：「賺什麼嫌什麼，賺稈...
-
宜君，甚至甘肃的天水、兰州、华亭、鎭原、永登、玉门、甘州、敦煌、张掖等县，皆盛行这项礼俗，只有敦煌和张掖两地没有七月七日的七夕乞巧节。方言北方赵魏两国的方言，都大同小异。兹列述如次：邯郸（赵国国都）：称父为爹，称母为娘，称祖父为爷爷，称祖母为奶奶，称外祖为老爷，称外祖母为老老，呼兄曰哥哥，呼弟曰兄弟，呼姊曰姐姐，呼妹曰妹妹，女曰闺女，女儿曰小子，舅曰公公，姑曰婆婆，夫弟曰小叔子，夫兄曰大伯子，妻父曰丈人，又曰岳父，妻母曰丈母，又曰岳母，妻兄曰大舅子，又曰内兄
-
船篙在山時烟雨婆娑，出山時綠少黃多，走遍江湖，歷盡多少風波。莫提起，提起來淚滴江河。燈籠皮子薄薄輕輕，骨子零零星星，皮黃骨瘦，問渠得麼個病，渠話心裏發熱症。牙刷一件東西三十長，一頭有毛一頭光，捽下入去喞喞響，拔下出來更更漿。人影一枝竹子烏溜溜，捉唔到，檢唔就。眉目耳鼻舌天上兩把桿，桿下兩個卵，卵下一穴地，地下一口塘，塘裏一條紅鯉兩寸長，你若揣（埔音團）得着，賁你煑酒嘗。剪刀有食嘴對嘴，無食嘴對背，一個直脚眠，一個彎脚睡。箸上頭四四方，脚下圓丁當，日裏食三...
-
八三三、三個臭皮匠，賽過諸葛亮。八三四、看事容易做事難。八三五、人死如燈滅。八三六、大道朝天，各走一邊。八三七、痴心女子負心郞。八三八、皇天不負苦心人。八三九、苦盡甜來。八四〇、吃桐油，嘔生漆。八四一、先苦後甜，富貴萬年。八四二、爲誰辛苦爲誰甜。八四三、餓不死臭虫，苦不死老牛。八四四、世間沒十全，觀音菩薩赤脚坐蓮。八四五、閒來無事話神仙。八四六、嫁鷄跟鷄，嫁狗跟狗。八四七、做一行厭一行。八四八、想得開過得來。八四九、好吃懶做老來苦。八五〇、鏡子裡的錢，看...
-
正月雷，二月雪，三月無水過田缺。淸明種芋，穀雨種薑。春社無雨莫耕田，秋社無雨莫種園。春霧茫茫旱燥田，夏霧茫茫穩吊船，秋霧茫茫旱死荔，冬霧茫茫雪滿天。穀雨前，蒔半田；蒔夏禾，餵雞婆。（夏指夏至）茄種花，茉種芽。淸明要明（天晴），穀雨要雨。懶人傍社（指到春社以前必須播穀種。案吾邑在驚蟄播種者爲最早）。三月種薯四月生，四月種薯四月生。芒種火燒天，夏至雨綿綿。芒種芒花開，夏至禾包胎。小滿唔滿，大暑唔管。雨滴殘燈碗，早禾僅把稈。烏雲攔東，無雨有風。懵懵懂懂，三年換...
-
闽南、粤东的客家，系在明末淸初以来，不断移居台湾而形成。所以，无论大陆或台湾地区，客家的语言保留很多我国古代语言的音韵，便是这个因素。其次，当五胡乱华，客家源源不断地迁往闽南定居的时候，福建仍为闽越的种族所居住，有关福建的中原化，是在唐代才开始的。提到闽越种族，亦即所谓的古代无诸的后裔。唐代，漳、泉方面因陈元光平定当地的土著，而推行中原化，福州方面有节度使王审知，自称为闽王，也推动中原化的工作。因为福建的周围都是高山，与大陆其他地方完全隔绝，所以福建的方言
-
到该餐夜饭，肚子还不早就饿扁哩”，这句方言相当幽默：“猴子长绿毛”，因为民间早有“千年王八万年龟”之说，并误认为长绿毛的龟最长寿，其实龟背上的所谓“绿毛”是一种寄生绿色丝状藻类植物，形似毛发，猴子寿命远不如乌龟长，由此“猴子长绿毛”正和“鸡公子生桼桼”一样是人们对那种荒诞不经之事的一种戏谑之词。再论“空间”“空间”包括“大小（粗细）”、“长短（高矮、深浅）”、“多少”。一，“大小（粗细）”：灰尘、针嘴仔、一发发仔、头发丝、蚂蚁子、一眼（鼻、耳）屎仔、芝麻
-
本文作者，虎中第一屆畢業生，浙籍，係我客家女婿，向慕客家之敦古，平日愛好研究語文，發現客話乃保存古音在各方言中，乃最近於完整者，而埔語保存「以」音，則尤為難得，贊嘆不已！此音全漢族祗存於客話，或僅存於埔語也，今特刊出部份埔語探原並為之介。— 編者 —
-
客家人原本是住在中原的汉民族，自从五胡乱华以后一千多年以来，因为受到北方民族入侵的影响，在南迁的过程当中，风俗、习惯都发生了不少变化。，但也正是因为我们客家老祖先很早就往南迁移，所以客家话保留了很多汉朝、唐朝属于汉语系统的中古音。现在我就把平时经常会用到的话来作例子；向大家做个介绍。我们客家人讲挑水、挑谷、挑担子，都唸做ㄎㄞ水、ㄎㄞ谷、ㄎㄞ担子，挑字都是ㄎㄞ的发音。什么原因呢？原来这个ㄎㄞ是克服的克字转过来的声音。克字的意义据扬子方言里的注解，和挑字
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证：新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19