-
进入附近民房而过时，看到有几只狗正注视着我俩行动，连叫带跳，有迎面而来之势，我当即问孙女「你怕不怕狗会咬你？」小孙女顺口作答「我不怕，因为我乖！」由此可见狗不会欺侮好人？言之有理，确实有些人还不如狗呢。当义务翻译同鄕李妈妈是阿拉宁波鎭海人，鄕音很重，某天我看到她在我家门口向一位台籍小贩买菜，小贩讨价每斤五元，李妈妈立即要求说「介居，挖打点好吗？」这位小贩突然呆住，当时我目睹此情，随即向小贩解说「你这菜太贵，便宜点好吗？」终于使双方协调成交，小贩深感做小
-
军营，奉旨著江苏巡抚访求徐寿，资遣赴国藩军，寿至，遂专掌制造事，寿本以捐振议敍从九品，至是得保主簿，随国藩军抵江宁，以同治五年三月，造成小火轮船一艘，国藩亟赏之，命名黄鹄。中国之能造轮船，盖自寿始也。国藩北征，寿丁母忧囘里，已而国藩囘任两江，委办上海制造局，寿条陈四事：一、翻译西书。二、开炼煤铁。三、自造大砲。四、操练轮船水师，遂在局翻译汽机、化学等书，成数百卷，日本闻之，派柳原前光等赴局考访，购载寿译本以归，今日本所译化学名词，大率仍袭寿本者为多。人以此服
-
返台参加中央研究院院士会议的中研院资讯研究所前所长窦祖烈，昨日公开他多年的心血结晶—全世界第一套智慧型全文中翻英电脑软体，准备最近上市。窦祖烈这项发明除荣获美国及大陆多项专利，亦荣获一九九六年美国发明家竞赛第一名。中文及英文皆是全球使用人口最多的主要语言，随着海峡两岸三地与欧美国家的接触越来越密切，中英翻译的需求也相对增加。如果世界上有一套电脑软体，能让人们很快速的把全篇中文翻成英文，而且还能兼顾「信、达、雅」的确省时又省力。中央研究院院士也是中研院资讯
-
媒体及科技系，硕士。（East Texas State University，Major：Educational media and Technology）外语能力：法文、英文、听、讲、写、译均可。曾任：国际翻译社，翻译人员，七一年六月～八月。统一企业公司，外销业务助理，电子部电脑课，七一年八月～七四年七月。特殊技能：摄影、暗房技术。
-
嗣后曾就读于泸州县立中学及教育部第一、第三中山中学，修业仅二年，竟能于廿九年，以优异成绩考入国立中央大学化学系，旋转入外文系肄业，盖先生对于语言极有天才，中学时代尤以英语最为专长也。翌年仲绥公奉令在成都创设军政部第五被服厂，阖家迁居成都，先生虽未毕业，仍奉征调军中翻译官。卅二年秋遵祖母命在成都与胡坤元女士完婚。胡女士系出南昌望族，与先生幼年有靑梅竹马之谊，亦得祖母之爱，遂委禽焉。南昌沦陷后，胡女士原在贵州金城江铁路小学执教，素性勤俭贤能，婚后生活有梁孟之称
-
徐寿以同治元年应两江总督曾国藩辟召，蘅芳则偕往，而寿之造黄鹄轮船也，一切绘图测算，推求动力，盖蘅芳之力居多，曾国藩遂以奇才异能秦保焉。已而国藩奏设江南机器制造局于上海，遂委蘅芳佐徐寿经始其事，及国藩用徐寿议，于制造局附设翻译馆，翻译西书，而蘅芳乃与徐寿分门认任。徐寿任化学，汽机，而蘅芳则任算学，地质，其后遂各以专门名家。而蘅芳译本，文辞郞畅，论者谓足兼信，达，雅，三者之长，西士傅兰雅曾著译书事略，备详其事。居上海几四十年，覃心译述，成书十二种，百六十卷。尝
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证：新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19