-
译者按：本文写于一九一一年，作者柯克兰德（Agnes Orr Kirkland），为英国浸礼会女布道会（Baptist Zenana Mission）来山东也是来华的首批成员之一，因而对该会在山东一九一一年以前的活动及工作情况十分熟悉。文章虽然简短，内容叙述也显得过于粗略，但却是罕见的专述基督敎新敎妇女传敎组织的文字，对了解、评价近代西方来华女传敎士还是有益的，而文末所附统计资料，多少可以弥补文字记述的不足，有助于我们从一个侧面了解近代中国城鄕妇女的某些
-
譯者按：中華聖公會（Society for the Propagation of the Gospel）舊稱「安立甘會」（Church Missionary Society for Africa and the East），英國基督教新教差會。山東中華聖公會（Church of England Mission，Shantung），實爲英國中華聖公會山東區會，一九〇四年以前，屬華北教區，是年七月，從華北教區獨立出來，設總部於泰安。本文作者麥克歐文（B.M.McOwan），何時從何地來山東，不詳，只知其一九一〇年時在泰安傳教，爲山東中華聖公會牧師。文章介紹了山東中華聖公會自一八七四年至一...
-
的妇女工作槪况，故译文改为现标题。原文作者罗嘉礼夫人（C.K.Roys），从本文及有关资料看，罗嘉礼夫妇属美国北长老会，罗嘉礼本人为传敎医师，一九〇三年来华，在山东潍县施医传敎，后于一九一一年出任设在济南的山东齐鲁大学医学院敎授，大部时间在校任敎，而罗嘉礼夫人却直至一九一四年仍在潍县从事妇女布道工作。文章敍述了外国来华妇女传敎士在山东境内所从事的医疗工作、花边手工艺和博物馆方面的工作，办读经班及福音学校训练本地女布道员的情况，家庭布道情况等等，虽然有些内容显得粗糙
-
译者按：这里译出的近代瑞典浸信会（Swedish Baptist Mission）在山东活动情况的两则小史料，同前译各篇一样，英文原载法思远主编，上海广学会一九一二年出版的《山东——中国的一个神圣省》。其中「瑞典浸信会」一文的作者为理南尔（J.A.Rinall）和林德伯格（J.E.Lindberg），都是瑞典浸信会牧师，分别于一八九四年和一八九二年来华，理南尔一直在胶州传教，林德伯格先至胶州，后于一九〇四年偕夫人霍茨（Holtz）到诸城新辟布道站
-
译者按：本文写于一九一一年，作者柯克兰德（Agnes Orr Kirkland），为英国浸礼会女布道会（Baptist Zenana Mission）来山东也是来华的首批成员之一，因而对该会在山东一九一一年以前的活动及工作情况十分熟悉。文章虽然简短，内容敍述也显得过于粗略，但却是罕见的专述妇女传教组织的文字，对了解以及评价近代西方来华女传教士还是有帮助的，而文末所附统计资料，多少可以弥补敍述性文字的不足，有助于我们从一个侧面了解近代中国城乡妇女的某些动向
-
譯者按：本資料譯自霍德進（Henry Theodore Hodgkin）編輯、上海廣學會出版的一九二五年《中國差會年鑒》，原標題爲："Tent Evangelism in Shantung"，因其作於一九二五年，所述爲此前這項工作在山東開展的概況及以後的某些打算，故譯名改爲現標題。本資料原作者享利·佩尼（Henry Payne），何時來華及具體做何工作，不詳，僅從本文得知其爲英國浸信會成員。文章概要地敍述了山東帳蓬福音傳教工作興起原委、活動概況、所獲成就及進一步完善的設想，對了解本世紀二十年代基督教在山東的傳播，以...
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证：新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19