本库收录台湾地区期刊,为给研究者提供原始资料,本库保存期刊原貌、未删改,不代表本库认同作者的观点和用语,请鉴别!
我对「语」的调查研究,是从歇后语开始的。一九五八年,我从北京大学中文系毕业后,到山西省忻县师范专科学校(今忻州师范学院前身)任教,发现当地群众口语中流行着大量的歇后语,便和几个学生一起进行记录。后来发现山西「山药蛋」派作家的作品中运用了许多歇后语,于是又从通俗小说里收集歇后语。一九七八年,我被调到刚刚恢复的山西省社会科学研究所(今山西省社会科学院前身),在调查研究山西方言的同时,继续收集整理有关歇后语的材料。先后撰写了《关于『歇后语』的名称问题》、《引注
引言歇后语,为汉语语汇的重要组成部分,以它特有的生动、活泼、诙谐、妙趣横生,而为一般大众所喜闻乐见。在民间广泛流传着的通俗定型之语句,是民众在日常生活中创造累积而来的,反映人民生活经验和愿望,富有深刻的哲理性。辞源:歇后语,语尾之词,隐而不说,但可意会得知。歇后语,都是由两个部分组成的,前一部分起「引子」的作用,从中引出后一部分,后一部分有对前一部分「注释」、「说明」的作用。歇后语,是一种具有生活气息,富有表现力的语汇,不仅行在口头上,而且被大量吸收
三角门外种菜园温州话以方音谐音的歇后语,颇耐人寻味,如温州话的一句歇后语:三角门外种菜园——直也园,横也园。如果不了解的温州话的巧妙的谐音,就不能真正了解这句歇后语的真正意义:原来温州话”园“与”完“同音,其实这是承自古音,诗韵园属十三元,完属十四寒,古诗韵相通。”三角门外种菜园——直也园,横也园“,表层意思是三角门外种的都是园,横看直看都是园。深层的真实意思是:三角门外种菜园——直也完,横也完。横直都是完,还是及时享受人生吧。这句歇后语见证了历史的已经
我的家鄕是河南封邱,在黄河北岸六十里,属中原地区,民风朴厚,所说的话虽较为生硬,但由于土生土长,听起来很为顺耳,随军来台以后,每在同鄕家中小聚,酒酣耳热之际,以家鄕话相谈,虽土腔土调,但听来倍觉亲切,再揷以家鄕之「歇后语」相互哈哈大笑,外人则难知其奥秘。我鄕的话虽音土但字义则不土,兹略谈几则以博一粲:一、「游游」游玩,闲逛,也就是北平语「蹓湾儿」,台湾话「踢拖」之意。二、「泼」(音ㄆㄜ),问小孩乖或壮的意思,但如小孩躺在地上调皮打滚儿则呌「撒泼」。三
澳洲何正广东方言有句叫:「床下底破柴」,其歇后语是:包撞板或撞板多过食饭。意谓在卧室床底破木柴,空间高度矮,稍为举起柴刀就顶撞睡床底板,这是必然的因果关系。柴是一种木质燃料,半个世纪前,珠江三角州两岸居民和城鎭商户耗费燃料,均以木柴为主。居民生活消费多选用河柴,如松木、元木、青胶、杉木等,多数从东、西、北三江各支流山区采伐后漂流入城巿,商户的食品行业却选用荔枝木烘饼,耐高温、火力稳定功效。柴是古代生活中开门七件事的头等大事,所谓:「柴、米、油、盐、酱、醋
版权所有 中国社会科学院、中华全国台湾同胞联谊会、北京大学文化资源研究中心
大陆赴台之各省市同乡会文献社、社会科学文献出版社
您当前的IP是: Processed in 0.067 second(s)
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证:新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19