文章脱胎與因襲

来源期刊：《蕭縣文獻》 第20期　 作者：屈凤之　出版时间：2003-01-01
关键字： 抄袭 脱胎 屈凤之 改编 文学 模仿句式

諺云：「天下文章一大抄。」然，必須生呑活剝，一字不漏，一字不改，始謂抄襲。若模仿句式，參考文意，改變內容作爲己有者，只能算是脫胎或因襲，試舉例以明之：一、明末史可法答多爾袞書：「今上非他，神宗之孫、光宗猶子，大行皇帝之兄也。」 （指福王）乃脫胎於詩經衛風頌揚莊姜之句：「碩人其頎，衣錦褧衣，齊侯之子，衛侯之妻，東宮之妹，刑侯之姨，譚公維私。」二、皖渦有一二郎廟，廟碑文字：「夫二郎、老郎之子，少郎之父，大郎之弟，三郎之兄也。」乃脫胎於詩經衛風頌揚莊姜之詩（見...