文章大埔姓氏禁忌趣聞

来源期刊：《大埔會刊》 第35期　 作者：楊燕秀　出版时间：1998-12-01
关键字： 大埔县 姓氏禁忌 民间文化 乡土趣闻 谐音

引言大埔山區風俗凡做什麼事都喜歡取個好兆頭。且往往借助客家方言中的同音或諧音字取吉祥之意。如果遇到某些事物其本音或諧音有不祥之兆時，又往往採取避讀方式，改用另外詞語替代，筆者長期生活在本鄕本土，熟知大埔鄕村中的一些姓氏、過去也有一些特殊而不通行的禁忌，現將所知大埔姓氏中的一些避讀記述如後。吳與魚本地客家話，魚與吳屬同音字，念起來沒有什麼區別，讀作「吾」，筆者屬百侯人，與其他地區的人一樣把上盤做菜用的魚叫做「吾」。而在湖寮、吳、藍、羅爲村中大姓望族，若在該...