山西文獻

卷期(号): 第7期

出版日期:1976-01-01

出版周期:半年刊

开  本:32开

定襄翻話考
作  者: 鄧和 出版日期: 1976-01-01
文章页数: 6 页 报告大小: 4.86M
文章字数: 4870 字 所属期刊: 第7期
浏览次数:   下载次数:  在线阅读 原版阅读 下载阅读

摘要:

壹 前言民國二十八年,初到第二戰區長官部秘書處服務,有幾位同事的談話,我常聽不懂,後來知道那叫「翻話」。說翻話的同事,多是五臺河邊、定襄芳蘭一帶的。梁主任化之(名敦厚,定襄人)常說翻話,毫不思索,出口成句,無出其右者,因而姑名之曰:「定襄翻話」。這種翻話,不但是茶餘飯後,少不了的趣味話,並且運用在通信電文中。梁主任曾說:「如果某人給我的電報,語詞奇異,文句不通,不必推敲測改,...

关键词: 乡音 | 方言 | 翻话 | 反切法

相关人物

梁化之

梁化之,其父梁世爵是阎锡山的姨表兄。毕业于山西大学文学系。毕业不久担任阎锡山的机要秘书。抗战时被誉为山西的青年领袖,阎锡山视为接班人。 1936年任“自强救国同志会”总干事,同年9月任“牺盟会”总干事,主张抗日,在山西掌管党政,1948年任特警处中将处长,1949年任山西省代主席,1949年4月24日太原解放,梁化之在省政府服药自杀。