摘要：

民國六十五年七月，山東日照縣的丁肇中博士，以高票當選中央硏究院第十一屆院士，成為當時該院最年輕的一位院士。同年十月，丁博士又以發現了新質子「J」而榮獲一九七六年諾貝爾物理奬。他在科學上的卓越成就，世人皆知；但他早年的成長過程，一般讀者可能比較陌生。本年二月十九日，丁博士的父親丁觀海敎授（在台大土木工程學系退休）不幸病逝，他在返台奔喪期間，寫下這篇悼念文字，憶及他的家庭敎育，特別着墨於父親對他走向科學硏究之路的啓蒙與影響，父子情深，躍然紙上。原文係以英文寫成，由江才健先生中譯，在三月十六日中國時報「人間副刋」發表。本刋特徵得中國時報之同意，予以轉載，藉表哀悼之意。——編者