摘要：

（注：趙元任夫婦）「從University Avenue出去上了八十號公路，往金山去，緊跟著右手邊第二條線走，别換線，一直把你帶上Bay Bridge了。」這是廿六年前（一九六一）在柏克萊趙元任先生家中，他指點給我回舊金山去該走的一條路。也就是這樣的，從那個時候起，趙先生把我帶上了研究方言的這條路。趙先生說，中國方言最難最複雜的，恐怕要算是福州話了。接著趙先生談起有關他學福州話的經驗。他說，當他念中學...