福建雜誌

卷期(号): 第27期

出版日期:1986-11-01

出版周期:季刊

开  本:16开/32开

我之訣別」——黎刹詩作中譯及其鐫牌
作  者: 陳德規 出版日期: 1986-11-01
文章页数: 4 页 报告大小: 2.72M
文章字数: 1823 字 所属期刊: 第27期
浏览次数:   下载次数:  在线阅读 原版阅读 下载阅读

摘要:

「我之訣别」這首詩,是菲律賓民族英雄荷西.黎刹(Jose Rizal)一八九六年十二月三日,被西班牙殖民政府執行死刑之前兩、三天,在獄中寫下的;慷慨激昻,正氣磅礴,充溢着愛國殉節的豪情壯志,直可與文天祥的「正氣歌」嫓美輝映,傳誦千古。這位含有中國血統的「菲律賓共和國之父」,爲反抗西班牙殖民統治所作的英勇奮鬥,是菲國獨立史上極具意義的一頁;他以卅五歲的英年,就義前夕寫下這首氣壯山河的詩篇...

相关人物

扶西·黎刹

何塞.黎刹1861年出生在菲律宾内湖省卡兰巴镇,后来留学欧洲,1887年用西班牙文写成《社会毒瘤》一书,揭露西班牙殖民主义者对菲律宾人的残酷统治,轰动一时,继而他又推出力作《贪婪的统治》,号召人民发动革命推翻暴政。 何塞.黎刹于1892年从欧洲返回菲律宾,领导反殖民主义者的武装革命,争取独立,遭到西班牙当局血腥镇压。1896年12月30日,西班牙殖民地政府在马尼拉枪决年仅35岁的反西志士黎刹。他英勇就义前,与一位来自香港的爱尔兰姑娘约瑟芬·布蕾肯在刑场结婚,令人感动不已。他留给新娘和菲人的遗物之一,是爱国绝命诗篇《我的诀别》,呼吁同志继续为革命努力。他的尸体被草草埋葬马尼拉华侨义山侧,后来他被尊为国父,其遗骸才移葬马尼拉湾畔的黎刹广场,矗立起纪念碑。黎刹就义之日为菲律宾国定假日,称为“黎刹日”。